Traduction de «ontvangen u hartelijk » (Néerlandais → Français) :

Wij ontvangen u hartelijk in ons viersterrenhotel aan de voet van de Sacré-Coeur. Of het nu is voor een romantisch uitje voor twee, vrije tijd met familie of een moment van ontspanning tijdens een zakenreis, u zult helemaal weg zijn van ons hotel.
Pour un séjour romantique à deux, vos loisirs en famille ou pour vos moments de détente en séjour d'affaires, vous serez comblé par l'emplacement du Mercure Paris Montmartre Sacré Coeur.

U wordt hartelijk ontvangen in Florianópolis”.
Bienvenue à Floripa ! ”

Het hotel belooft u drie zaken: - een warme ambiance: u wordt hartelijk ontvangen in dit moderne hotel; - een goede nachtrust: u vindt hier alles voor een nachtje goed slapen (groot bed, schoonheid, gratis Wifi, enz.); - een scherpe prijs: waar voor uw geld in Parijs.
Nos trois promesses : - une ambiance soft : vous accueillir chaleureusement dans une atmosphère design, - une nuit soft : vous offrir les conditions d'une bonne nuit (grand lit, propreté, WIFI gratuit...) - un prix soft : un excellent rapport qualité-prix dans le centre de Paris.

Eveleos Country House zal u hartelijk ontvangen in echte Cypriotische stijl.
L'établissement vous accueille chaleureusement, dans un style purement cypriote.

Hostellerie Du Petit Spinois is een stijlvolle en landelijke accommodatie waar u hartelijk wordt ontvangen.
L'Hostellerie Du Petit Spinois est une auberge champêtre à la fois chaleureuse et distinguée.

Het is een traditioneel familiehotel waar u hartelijk wordt ontvangen. Het hotel beschikt over 21 comfortabele kamers, een restaurant, parkeergelegenheid en baan om jeu de boules de spelen.
Il vous réservera un accueil très chaleureux. L'établissement abrite 21 chambres confortables, un restaurant, un parking et un terrain de boules.

In dit leuke hotel wordt u hartelijk ontvangen door de familie Geerlings. De knusse kamers van De Ossewa kijken uit over het historische Noordwijk-Binnen vanaf de oude Duinweg.
La famille Geerlings vous réserve un accueil chaleureux au De Ossewa. Cet hôtel plein de charme du vieux Duinweg vous propose des chambres confortables dominant la ville historique de Noordwijk-Binnen.

Kom en geniet van alle comfort en luxe van dit gezellige hotel; het ervaren personeel zal u hartelijk ontvangen.
Vous pourrez profiter du confort et des services que cet hôtel vous propose.

U wordt hartelijk ontvangen door het vriendelijke personeel van de 24-uursreceptie.
Vous serez accueilli chaleureusement par le personnel de la réception, ouverte 24h/24.