Vertaling van "ontspanning nodig " (Nederlands → Frans) :

Als u wat rust en ontspanning nodig heeft, is de spa de ideale plek hiervoor. Het biedt een verwarmd binnenzwembad, massages, een hot tub, een sauna, een stoombad, een hamam, ontspannende voetbaden, een infraroodsauna en een sportzaal.
Si vous voulez vous détendre, le spa est un choix idéal avec sa piscine intérieure chauffée, ses services de massage, son bain à remous, son bain à vapeur, son hammam, ses pédiluves relaxants, son sauna infrarouge et sa salle de sport.

De appartementen zijn uitgerust met een cd-speler en kabeltelevisie voor de nodige ontspanning.
Vous pourrez également profiter du lecteur CD et de la télévision par câble.

Het zwembad op het dak en de lounge bieden de nodige ontspanning.
Cet établissement assure également un service de location de vélos pour vous permettre d'explorer les environs de Miami Beach. Vous pourrez également vous détendre au salon et à la piscine sur le toit-terrasse de l'hôtel.

De lounge biedt de nodige ontspanning en er liggen boeken en tijdschriften klaar. Aan de bar kunt u vervolgens genieten van een drankje.
Vous pourrez vous détendre dans le coin salon comprenant des livres et des magazines, ou siroter un verre au bar.

De Regent Club Lounge is een goede plek voor de nodige ontspanning.
Le salon-club Regent est parfait si vous recherchez un lieu de détente pour déguster un cocktail ou un dîner privé.

Het Jūrnieka Ligzda (" huis van de zeevaarder" in het Lets) biedt een ideale omgeving voor de nodige ontspanning en ligt weg van het lawaai van de stad.
Le Jūrnieka Ligzda offre un cadre idéal pour un séjour de détente au calme, loin du bruit de la ville.

Voor de nodige ontspanning kunt u een bezoek brengen aan de warmwaterbronnen van Hin Dat.
Une visite aux sources chaudes de Hin Dat vous permettra de vous détendre.

De conciërge kan u helpen met informatie over bezienswaardigheden en er is ook een aromatherapie salon voor de nodige ontspanning.
Le concierge pourra vous aider à organiser vos visites et vous pourrez vous détendre dans le salon d'aromathérapie de l'établissement.

Naast de Safari Bar biedt ook het dakterras de nodige ontspanning.
Vous pourrez, au choix, déguster un verre au bar Safari du Chesterfield ou vous détendre sur le toit-terrasse.

Met een eersteklas fitnesscentrum, met stoombaden en met een aantal gespecialiseerde boetiekjes op het terrein vindt u in Banff Park Lodge de nodige ontspanning.
Vous passerez un séjour reposant dans cet établissement doté d'un centre de remise en forme ultramoderne, de hammams et de boutiques spécialisées.