Traduction de «ontspanning een glaasje wijn » (Néerlandais → Français) :

In de avonduren kunt u ter ontspanning een glaasje wijn bestellen in de clubkamer van het hotel. Daar treft u ook een lcd-tv met satellietzenders aan.
Dans la soirée, vous pourrez vous détendre en dégustant un verre de vin dans le salon club qui possède une télévision par satellite à écran LCD.

Ter ontspanning biedt het hotel een subtropische tuin waar u heerlijk kunt ontspannen met een glaasje wijn.
Vous pourrez vous détendre avec un verre de vin dans le jardin subtropical ou regarder la télévision par satellite dans le salon.

In de lounge van het hotel kunt u van een glaasje wijn of van een cocktail genieten.
Vous pourrez déguster un verre de vin ou un cocktail au salon de l'hôtel. Un café Starbucks se situe par ailleurs sur place.

De lounge van Hotel Le Chalet is ingericht met antiek meubilair en biedt een landelijke achtergrond voor een lekker kopje thee of een glaasje wijn bij de open haard.
Le salon est décoré de meubles anciens et offre un cadre champêtre, dans lequel vous pourrez vous détendre devant la cheminée en sirotant une tasse de thé ou un verre de vin.

In de rustiek gemeubileerde receptieruimtes met hun knusse hoekjes, zult u zich gegarandeerd ontspannen en op uw gemak voelen. Geniet van een glaasje wijn bij de open haard, in het restaurant met zijn culinaire geneugten, aan de bar of in de comfortabel gemeubileerde kamers.
Vous vous sentirez à l'aise et détendu dans les espaces au mobilier rustique de la réception, avec leurs chaleureux recoins, avec un verre de vin devant la cheminée, au restaurant devant un délice gastronomique, au bar ou dans votre chambre au mobilier confortable.

Elke ochtend wordt een ontbijtbuffet geserveerd. In de namiddag kunt u in de lounge gratis een glaasje wijn drinken met een hapje erbij.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin. Dans l'après-midi, du vin et des collations sont proposés gratuitement dans le salon.

U kunt onder het genot van een glaasje wijn of kopje koffie ontspannen in de bar in de lobby.
Vous pourrez vous détendre au bar du hall avec un verre de vin ou une tasse de café.

Bij de open haard kunt u van uw maaltijd genieten of aan een glaasje wijn nippen.
Vous pourrez prendre votre repas ou un verre de vin devant la cheminée.

Na een drukke dag kunt u ontspannen met een exotische cocktail in de bar van het hotel of met een glaasje wijn in de gezellige kamer met open haard.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous relaxer autour d'un cocktail exotique au bar de l'hôtel, ou vous détendre autour d'un verre de vin dans la salle chaleureuse dotée d'une cheminée.

In de zomer kunt u buiten op het terras gaan zitten en genieten van het uitzicht op de omgeving onder het genot van een kopje koffie of een glaasje wijn.
Pendant l'été, vous pourrez vous asseoir sur la terrasse et profiter des vues environnantes autour d'une tasse de café ou d'un verre de vin.