Vertaling van "ontspannende hotel ligt " (Nederlands → Frans) :

Dit ontspannende hotel ligt op slechts 5 km van het 4 na grootste meer van Nieuw-Zeeland. Het wordt omgeven door prachtige natuur en is een prima uitgangspunt voor buitenactiviteiten.
Situé à seulement 5 km du 4ème plus grand lac de la Nouvelle-Zélande, l'hôtel Oakridge Resort Lake Wanaka est entouré d'une magnifique nature.

Dit hotel ligt op slechts enkele minuten van de marinebasis Ventura County in Oxnard. Het biedt goed ingerichte kamers en ontspannende faciliteiten op een ideale locatie dicht bij winkels, restaurants en musea.
Le Best Western Oxnard Inn vous accueille à quelques minutes de la base navale de Ventura County à Oxnard. Il propose des chambres bien aménagées ainsi que des installations de détente dans un cadre idéal, à proximité des boutiques, des restaurants et des musées.

Dit hotel ligt op nog geen 8 km van het prachtige centrum van San Jose, en dicht bij een verscheidenheid aan bezienswaardigheden. Het biedt comfortabele accommodaties, handige voorzieningen en ontspannende faciliteiten.
À moins de 8 km du joli centre-ville de San Jose et à proximité de nombreuses attractions, l'hôtel Hampton Inn Suites San Jose propose des hébergements confortables, des équipements pratiques et des installations de détente.

Dit gezellige familiehotel ligt tegenover Eagle Beach, een van de mooiste stranden van Aruba. Het hotel ligt in een rustige omgeving en biedt ontspannende faciliteiten voor een onvergetelijke vakantie in de Cariben.
Situé en face d'Eagle Beach, l'une des plus belles plages d'Aruba, cet hôtel familial et confortable se trouve dans un quartier calme.

Dit comfortabele hotel ligt op een centrale locatie op het strand Playa Norte op Isla Mujeres, een klein tropisch eiland dat op 12.8 km uit de kust van Cancun in Mexico ligt. Het hotel biedt ontspannende spavoorzieningen en ligt op slechts enkele minuten van het centrum van het eiland.
Le Cabanas Maria Del Mar bénéficie d'un emplacement central sur la plage nord de l'île Isla Mujeres, petite île tropicale à 12,8 km du littoral de Cancun, au Mexique. Cet établissement confortable vous propose un spa relaxant à seulement quelques minutes du centre de l'île.

Het Windsor Plaza Hotel ligt op slechts een steenworp afstand van het levendige strand Copacabana en biedt een ontspannend zwembad en sauna op het dak.
Situé à quelques pas de la plage animée de Copacabana, le Windsor Plaza Copacabana dispose d'une piscine et d'un sauna relaxants sur le toit.

Het hotel ligt in een mooie tuin, waar u de typische vegetatie uit de regio kunt bewonderen en waar u 's avonds kunt genieten van een ontspannende wandeling.
L'hôtel Casona de La Paca est installé dans d'agréables jardins plantés d'une végétation typique de la région et où vous pourrez vous adonner à une promenade relaxante dans la soirée.

Dit comfortabele hotel ligt in de buurt van het beroemde Rideau Canal op loopafstand van de bezienswaardigheden in het centrum van Ottawa in de provincie Ontario. Het beschikt over comfortabele accommodatie en ontspannende faciliteiten.
Situé près de la rivière Rideau et à distance de marche des centres d'intérêt du centre-ville d'Ottawa, en Ontario, ce confortable hôtel propose un hébergement confortable et des services reposants.

Dit hotel ligt te midden van bezienswaardigheden, zoals Cannery Row, het Monterey Bay Aquarium en Fisherman's Wharf en biedt ontspannende activiteiten en verfijnde eetgelegenheden in het centrum van Carmel, Californië.
Entouré par des points d'intérêt comme la rue Cannery Row, l'aquarium Monterey Bay et le quai Fisherman's Wharf, cet hôtel situé dans le centre de Carmel, en Californie, propose des activités reposantes et des restaurants raffinés.

Het hotel ligt in het dorpje Sporz in Grison, in de regio Lenzerheide/Valbella. Het biedt moderne luxe, zoals uitstekende maaltijden, knusse kamers en lounges en ontspannende wellnessfaciliteiten.
Le Maiensässhotel Guarda Val associe de manière unique le cadre de cet ancien village de Sporz, situé à Lenzerheide/Valbella dans le canton des Grisons, au luxe moderne, comme en témoignent sa cuisine très raffinée, ses chambres et ses salons confortables ainsi que ses installations de bien-être et de détente.