Traduction de «ontspannen tijd willen » (Néerlandais → Français) :

Het Waterval zwembad is voorzien van een bubbelbad en een kinderbad en wordt omgeven door cabanas, voor diegenen die een rustige en ontspannen tijd willen in de zon.
La piscine Waterfall possède un bain à remous et une piscine pour enfants. Elle est entourée de cabanes pour vous permettre de profiter d'un moment de calme et de détente au soleil.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Bekwaam personeel bij de 24-uurs receptie biedt hulp bij excursies/tickets aan.
Le personnel compétent est disponible 24 heures sur 24 au guichet de la réception et vous propose un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets au besoin.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Het personeel biedt hulp bij excursies/tickets aan.
Le personnel vous offre un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets au besoin.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken.
Profitez de votre séjour pour vous détendre un petit peu grâce aux installations de loisir mises à votre disposition, y compris des soins spa.

Deze boerderij op het platteland is ideaal voor mensen die weer in contact willen komen met de natuur. U kunt er volop ontspannen en genieten van uw vrije tijd.
Cette ferme est l'établissement idéal si vous souhaitez être en contact avec la nature, vous détendre et profiter de votre temps libre.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. De lobby heeft een tv om je op de hoogte te houden van het nieuws terwijl je staat te wachten.
Le hall est équipé d'une télévision pour que vous puissiez suivre l'actualité et la réception dispose d'un coffre-fort dans lequel vous pouvez déposer vos objets de valeur.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Het personeel biedt hulp bij excursies/tickets aan.
Si vous le souhaitez, le personnel sera ravi de vous offrir un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Meertalig personeel bij de 24-uurs receptie biedt hulp bij excursies/tickets, een snelle incheckservice en een snelle uitcheckservice aan.
Pour plus de commodité, la réception est accessible 24 heures sur 24. Le personnel polyglotte vous y propose un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets, un service d'arrivée express et un service de départ express.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Het meertalig personeel biedt hulp bij excursies/tickets aan.
Le personnel multilingue vous propose un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets au besoin.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken.
Vous y trouvez d'élégants salons, dont les meubles datent du XVIIe et du XIXe siècles, où vous pourrez vous détendre en conversant entre amis.