Vertaling van "ontspannen sfeer bieden " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft kamers en openbare ruimtes die zijn ingericht in een traditionele Zwitserse stijl en een gezellige en ontspannen sfeer bieden.
Les chambres de l'hôtel et les parties communes sont décorées dans le style suisse traditionnel et offrent un cadre reposant et douillet.

De kamers van het MyStays Shinsaibashi-Honmachie bieden zachte kleuren en verlichting voor een ontspannen sfeer, en u kunt er heerlijk ontspannen met video-on-demandfilms.
Les chambres de l'hôtel MyStays Sakaisuji-Honmachi sont décorées dans des tons doux et bénéficient d'un éclairage propice à la relaxation. Vous pourrez notamment vous détendre devant des films à la demande.

Alle kamers van Hotel Musashiya bieden een ontspannen sfeer en zijn uitgerust met een tatami-vloer (geweven stro) en traditionele futonbedden.
Invitant à l'apaisement, chaque chambre du Musashiya Hotel est équipée d'un tatami (paille tissée) au sol et d'un futon traditionnel.

De kamers bieden een historische charme en een ontspannen sfeer en zijn voorzien van een lcd-tv, een koelkast en een waterkoker.
Les chambres au charme historique offrent une ambiance relaxante. Elles sont dotées d'équipements tels qu'une télévision à écran LCD, un réfrigérateur et une bouilloire électrique.

Gasten kunnen in deze eetgelegenheden genieten van een breed scala aan heerlijke maaltijden en snacks. De bars en clubs van Unique Hotel Post bieden een zorgvuldig gekozen assortiment aan alcoholische en non-alcoholische dranken in een ontspannen sfeer.
Les bars et les discothèques de l'Unique Hotel Post proposent une carte soigneusement élaborée de boissons alcoolisées et sans alcool dans une atmosphère décontractée.

Er zijn ook informelere gelegenheden, zoals de Two Step Bar en het Garden Restaurant. Deze bieden dezelfde service in een meer ontspannen sfeer.
Pour plus de légèreté, le bar Two Step et le restaurant Garden proposent les mêmes services dans une ambiance plus décontractée.

De kamers van het Grand Cayman Marriott Beach Resort zijn onlangs gerenoveerd en bieden de ontspannen sfeer en inrichting van een strandhuis. Ze beschikken over een koffiezetapparaat en een koelkast.
Récemment rénovées, les chambres du Grand Cayman Marriott Beach Resort affichent une décoration apaisante rappelant une maison de bord de mer. Elles comprennent une cafetière et un réfrigérateur.

Alle kamers bieden een ontspannen sfeer en hebben een comfortabele zithoek met een lage tafel en zitkussens.
Chaque chambre dégage une atmosphère relaxante et comporte un coin salon confortable équipé d'une table basse et de coussins.

Mackenzies Highland Inn wordt beheerd door een familie gaat er prat op een warm welkom en een ontspannen sfeer te bieden.
L'auberge Mackenzies Highland Inn est fière d'offrir un accueil chaleureux et une atmosphère relaxante.

De ruime, traditionele Balinese kamers zijn voorzien van moderne gemakken en bieden een ontspannen sfeer met houten meubels en tropische invloeden.
Les chambres balinaises traditionnelles sont spacieuses et dotées de tout le confort moderne. Elles bénéficient d'une atmosphère propice à la détente avec leur mobilier en bois et leur décor aux touches tropicales.