Vertaling van "ontspannen naast " (Nederlands → Frans) :

U kunt ontspannen naast de open haard in de bar van het Nassauer Hof.
Vous pourrez vous détendre près de la cheminée dans le bar du Nassauer Hof.

U kunt ontspannen naast de open haard in de theesalon of op het terras op het zuiden.
Le Picardia vous invite à vous détendre au coin de la cheminée du salon de thé ou sur la terrasse orientée plein sud.

In de diverse bars kunt u ontspannen naast een echte houtkachel, of genieten van het uitzicht op het hotelterrein van ruim 6 hectare.
Grâce au choix de bars qui s'offrent à vous, vous pourrez vous détendre au coin du feu de bois ou profiter de la vue sur le domaine de 6 hectares de l'hôtel.

U kunt een verse, warme maaltijd bereiden op de barbecue of 's avonds ontspannen naast de grote open haard buiten.
Vous pourrez préparer un repas sur le barbecue ou vous détendre près du grand foyer extérieur en soirée.

U kunt in de gezellige olde worlde bar ontspannen naast een haardvuur.
Vous pourrez vous détendre dans son agréable « world bar » présentant un style d'époque, près d'une cheminée rugissante.

De bar en lounge bieden u de ruimte om te ontspannen naast het meer.
Le bar et le salon vous proposent des espaces pour vous détendre au bord du lac.

Gasten kunnen sporten in de volledig uitgeruste fitnessruimte of ontspannen naast het overdekte zwembad met uitzicht op de skyline van de stad.
Vous pourrez faire quelques exercices au centre de remise en forme entièrement équipé ou vous détendre au bord de la piscine intérieure tout en admirant la vue sur la ville.

Ze kunnen ook een barbecue organiseren op het grote terras of ontspannen naast het door zonne-energie verwarmde buitenzwembad. In de zomer biedt het zwembad massagestralen.
En été, vous pourrez préparer un barbecue sur la grande terrasse meublée ou vous détendre près de la piscine extérieure chauffée à l'énergie solaire et pourvue de jets de massage.

Gasten van het West End kunnen ontspannen naast de open haard in de salon, op de veranda of in de privétuin.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre près de la cheminée du salon, sur la véranda ou dans le jardin privé de l'établissement.

U kunt lekker buiten op het terras zitten, of lekker ontspannen naast de open houthaard.
Vous profiterez de votre terrasse privée et meublée, ou vous pourrez vous détendre près de la cheminée à bois.