Vertaling van "kunt ontspannen naast " (Nederlands → Frans) :

U kunt ontspannen naast het zwembad op het overdekte terras met een zithoek met rieten meubels en een eetgedeelte, waar u al fresco kunt dineren.
Située au bord de la piscine, la terrasse couverte dispose d'un coin salon en osier ainsi que d'un coin repas où vous pourrez dîner en plein air dans une atmosphère relaxante. Par ailleurs, un service de location de vélos est assuré sur place.

U kunt ontspannen naast de open haard in de zitkamer.
Vous pourrez vous détendre dans le salon près de la cheminée en pierre.

U kunt ontspannen naast de open haard in de theesalon of op het terras op het zuiden.
Le Picardia vous invite à vous détendre au coin de la cheminée du salon de thé ou sur la terrasse orientée plein sud.

U kunt ontspannen naast de open haard in de bar van het Nassauer Hof.
Vous pourrez vous détendre près de la cheminée dans le bar du Nassauer Hof.

U kunt ontspannen naast de houtkachel in de comfortabele lounge met tv en een schilderachtig uitzicht.
Vous pourrez vous détendre à côté d'un poêle à bois dans le salon confortable, pourvu d'une télévision et offrant de superbes vues.

U kunt ontspannen in de lounge en de bar of u kunt genieten van een maaltijd in het restaurant naast de deur.
Vous apprécierez de vous détendre dans le bar-salon ou de déguster un repas dans le restaurant voisin.

Naast de tuin van het hotel, vindt u de Garten der Sinne (Tuin van de Zintuigen), waar u kunt ontspannen in verschillende ruimtes en waar u kunt genieten van de buitenlucht.
À côté du jardin de l'hôtel, vous trouverez le Garten der Sinne (Jardin des Sens), qui constitue un lieu propice à la détente et aux promenades en plein air.

Bij mooi weer kunt u dit ook nuttigen naast het verwarmde zwembad. U kunt ontspannen met een drankje uit de honesty bar in de lounge.
Vous pourrez vous détendre avec un verre au bar en libre-service dans le salon.

U kunt gebruikmaken van de traditionele Zuid-Afrikaanse braai op de veranda, naast het terras langs het zwembad, of u kunt ontspannen bij de gezellige open haard van de bar.
Vous pourrez utiliser le traditionnel braai sud-africain de la véranda, près de la piscine, ou bien vous détendre devant l'agréable cheminée du bar.

Naast de zwembaden biedt het hotel een sauna en een stoombad, zodat u heerlijk kunt ontspannen na een dag in de frisse berglucht.
Outre les piscines, l'établissement abrite également un sauna et un bain à vapeur où vous aurez la possibilité de vous détendre après une journée en plein air dans les montagnes.