Vertaling van "ontspannen met revitaliserende spafaciliteiten " (Nederlands → Frans) :

In het intieme, gezellige Sourire@Rattanakosin Island kunt u ontspannen met revitaliserende spafaciliteiten, zoals massages en lichaamsbehandelingen.
Dans un environnement intime et chaleureux, le Sourir propose un spa et vous pourrez vous détendre et vous ressourcer avec un massage et des soins pour le corps.

Dit hotel ligt op slechts 22 km van het centrum van de stad Afyon, heeft revitaliserende spafaciliteiten, biedt gratis WiFi en beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid, satelliet-tv en een thermisch zwembad.
Situé à seulement 22 km du centre-ville d'Afyon, cet hôtel propose des installations spa médicales, une connexion Wifi gratuite et des appartements indépendants avec la télévision par satellite et une piscine thermale.

In het Sheraton Seattle Hotel kunt u ontspannen met de spafaciliteiten van Vida Spa.
Pour votre détente, des services de spa sont proposés au spa Vida du Seattle Sheraton Hotel.

U kunt ontspannen met de spafaciliteiten en een zwembad met zout water en tegenstroom, evenals hot tubs en sauna's.
Par ailleurs, vous pourrez vous détendre dans le spa et bénéficier d'une piscine d'eau salée avec nage à contre-courant, bains à remous et saunas.

U kunt heerlijk ontspannen bij de spafaciliteiten van het hotel, met onder meer een hamam, een sauna, een binnenzwembad en een hot tub.
Le spa de l'établissement, idéal pour vous détendre, est équipé d'un hammam, d'un sauna, d'une piscine intérieure et d'un bain à remous.

In de spa kunt u genieten van een revitaliserende massage of ontspannen in de sauna.
Offrez-vous un moment de bien-être avec un massage revitalisant au spa ou profiter du sauna.

Dankzij de prachtige, rustige ligging en de uitstekende faciliteiten is The Lodge at Meyrick Park ideaal voor een ontspannen, revitaliserende vakantie.
The Lodge at Meyrick Park jouit d'un emplacement idéal et d'excellentes installations, ce qui en fait le lieu parfait pour une pause relaxante et réparatrice.

U kunt ontspannen in de sauna, in de hot tub buiten, of een revitaliserende massage aanvragen.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain à remous extérieur ou profiter d'un massage revitalisant disponible sur demande.

Na een succesvolle werkdag kunt u 's avonds ontspannen tijdens een diner in mediterrane stijl in het restaurant van het hotel of een verfrissend, revitaliserend drankje drinken in de hotelbar.
Après une journée de travail réussie, vous aurez la possibilité de passer une soirée relaxante en dégustant des plats d'inspiration méditerranéenne au restaurant de l'hôtel. Vous pourrez également vous détendre avec une boisson revitalisante et rafraîchissante au bar de l'établissement.

U kunt ontspannen in de fitnessruimte van het PortAventura of in de spafaciliteiten, waaronder een sauna, een bubbelbad en een stoombad.
L'hôtel PortAventura est idéal pour passer un séjour relaxant. Il possède une salle de sport et des installations de spa comprenant un sauna, une baignoire spa et un bain à vapeur.