Vertaling van "ontspannen het strand " (Nederlands → Frans) :

Het heeft een spa en gemeenschappelijke ruimtes om te lezen en te ontspannen. Het strand van Bocagrande ligt op slechts 5 km. De kamers in Hostal Casa Baluarte hebben een eigen badkamer en kabel-tv.
La plage de Bocagrande se trouve à 5 km. Les chambres de l'Hostal Casa Baluarte disposent d'une salle de bains privative et de la télévision par câble.

Er is ook een hot tub waarin u heerlijk kunt ontspannen. Het strand ligt aan de overkant van de straat.
La plage est située juste en face.

Het enige wat u hoeft te doen is uw favoriete plek te vinden om te ontspannen. Het strand voor het hotel is uitgerust met ligstoelen, waar u gratis gebruik van kunt maken.
Il ne vous reste qu'à choisir votre endroit préféré. La plage située face à l'hôtel est équipée de transats gracieusement mis à disposition.

Het nabijgelegen strand is perfect voor wandelingen en zonnebaden. De bar van het hotel is ideaal om te ontspannen met een drankje.
Vous pourrez par ailleurs vous promener ou bronzer sur la plage voisine, ou encore vous détendre au bar tout en prenant un verre.

In de zomer kunnen de gasten heerlijk ontspannen en genieten van het uitzicht op zee vanaf het terras van Hotel Strand.
En été, venez vous détendre et profiter de la terrasse du Strand dotée d'une vue sur la mer.

Na het diner kunt u ontspannen met een gratis sauna in het Radisson Blu Strand.
Après le dîner, vous pourrez vous détendre dans le sauna gratuit du Radisson Blu Strand.

Na een dag de stad en het meer te hebben verkend kunt u ontspannen met een maaltijd in 1 van de 3 restaurants van Hotel Strand.
Après une journée de découverte de la ville et du lac, vous aurez la possibilité de vous détendre avec un repas, dans l'un des 3 restaurants du Quality Hotel Strand Gjøvik.

Gasten kunnen ontspannen in de sauna van het Strand-Hotel, een massage of een lichaamsbehandeling boeken, of gewoon op het dakterras met uitzicht op de Oostzee liggen.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, réserver un massage ou un soin du corps ou simplement vous installer sur le toit-terrasse pour contempler la mer Baltique.

Wanneer u niet de stad aan het verkennen bent of aan het ontspannen bent op het strand, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad en ontspannen onder een parasol op de 2 zonneterrassen met uitzicht op de haven.
Si vous n'êtes pas en train d'explorer la ville ou de vous détendre sur la plage, vous pourrez vous baigner dans la piscine de l'hôtel ou bien vous installer sous un parasol dans l'une des 2 terrasses qui donnent sur le port.

U kunt heerlijk ontspannen in de tuin van Posidonia Pension of ontspannen op het nabijgelegen strand.
En séjournant au Poseidonia, vous pourrez vous détendre dans le jardin de l'établissement ou bien sur la plage voisine.