Traduction de «ontspannen en rustieke » (Néerlandais → Français) :

Het Alpina heeft een grote tuin waar u heerlijk kunt ontspannen. De rustieke lounge is een gezellige plek met een prachtig uitzicht.
L'Alpina dispose d'un grand jardin où vous pourrez vous détendre. Le salon rustique est un lieu agréable avec une vue extraordinaire.

Het heeft een tuin waar u heerlijk in kunt ontspannen en rustieke kamers met uitzicht op het kasteel Graynes of de tuin.
Il possède un jardin relaxant et des chambres rustiques donnant sur le château de Graynes ou le jardin.

U kunt genieten van de rustieke Franse keuken in restaurant Fransmanni en de ontspannen sfeer in de Ierse pub ShamRockCafé. In de avond kunt u dansen in nachtclub Börs.
Vous pourrez déguster une cuisine rustique française au restaurant Fransmanni, apprécier l'atmosphère détendue du pub irlandais ou du ShamRockCafé et danser jusqu'au bout de la nuit dans la discothèque Börs.

Na een dagje uit kunt u ontspannen in de warme, rustieke en rustige sfeer van het restaurant Karczma Młyńska en genieten van hartige, Poolse gerechten en heerlijke desserts.
Après avoir passé la journée à l'extérieur, vous pourrez vous détendre au Tumski dans le cadre chaleureux, rustique et paisible du restaurant Karczma Młyńska, qui vous proposera une copieuse cuisine polonaise et de délicieux desserts.

De rustieke Pub Pisto is de perfecte plek om de avond af te sluiten met een drankje. Gasten van het Cumulus Hotel in Rovaniemi kunnen tevens heerlijk ontspannen in de 2 eigen sauna's.
Le pub rustique Pisto est l'endroit idéal pour terminer sa soirée en dégustant un verre. En outre, vous pourrez vous détendre dans les 2 saunas de l'établissement.

Op het terras kunt u ontspannen en genieten van de rustieke omgeving van La Chamboise.
Sur la terrasse, vous pourrez aussi vous relaxer et profiter des environs champêtres du Chamboise.

De kamers zijn ingericht in rustieke Andalusische stijl en hebben een uitnodigende en ontspannen atmosfeer.
Les chambres sont décorées dans le style rustique andalou et dégagent une atmosphère chaleureuse et reposante.

In de rustiek gemeubileerde receptieruimtes met hun knusse hoekjes, zult u zich gegarandeerd ontspannen en op uw gemak voelen. Geniet van een glaasje wijn bij de open haard, in het restaurant met zijn culinaire geneugten, aan de bar of in de comfortabel gemeubileerde kamers.
Vous vous sentirez à l'aise et détendu dans les espaces au mobilier rustique de la réception, avec leurs chaleureux recoins, avec un verre de vin devant la cheminée, au restaurant devant un délice gastronomique, au bar ou dans votre chambre au mobilier confortable.

Gasten kunnen na de sightseeing tours in Natal ontspannen in het buitenzwembad of in de lobby en het restaurant met hun rustieke architectuur.
La piscine extérieure, l'architecture rustique du hall et du restaurant vous invitent à la détente entre deux excursions dans Natal.

Na het zwemmen of sporten, kunt u met een lichte snack, koffie of een glaasje fris in de comfortabele lounge van de rustieke cafetaria ontspannen.
Après votre baignade ou votre séance d'entraînement, vous pourrez vous détendre avec une légère collation, un café ou une boisson sans alcool dans le confortable salon de la cafétéria au style rustique.