Traduction de «ontspannen en rustgevende » (Néerlandais → Français) :

Na een drukke dag kunt u in het Royal Park Hotel ontspannen met rustgevende massages en schoonheidsbehandelingen.
Après avoir bien profité de votre journée, vous pourrez vous laisser dorloter avec les massages relaxants et les soins de beauté proposés par l'établissement.

Nu biedt het lichte, ruime en frisse accommodaties met alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig hebt voor een ​​ontspannen en rustgevende vakantie.
Aujourd'hui, il comprend des chambres spacieuses et lumineuses, entièrement équipées avec tout le confort moderne et les installations nécessaires pour passer un séjour agréable et reposant.

In het Hotel Monterey Osaka kunt u ontspannen met rustgevende massages.
Pendant votre séjour, vous aurez l'occasion de vous détendre en profitant d'un massage.

U kunt hier een partijtje tennissen of ontspannen met rustgevende massages in de Mandara Spa.
Elles disposent d'un lecteur DVD. Pour vos loisirs, vous pourrez faire une partie de tennis ou vous détendre avec des massages apaisants au spa Mandara.

Het complex heeft een strak interieur met een ontspannen en rustgevende sfeer, Alles is minimalistisch ingericht en voorzien van veel licht en kleur.
Le complexe présente un intérieur élégant, une atmosphère reposante et un décor minimaliste lumineux.

U kunt ook ontspannen met rustgevende massages in Hotel Pavilion.
Vous pourrez également vous détendre avec des massages apaisants à l'Hotel Pavilion.

U kunt ontspannen met rustgevende massages in de spa, met yogalessen of op de tennisbaan.
Pour vous divertir, le Grand Candi Hotel propose des massages de détente au spa, des cours de yoga et un court de tennis.

In uw vrije tijd kunt u ontspannen met rustgevende massages of genieten van rustige momenten in de tuin.
Vous pourrez vous détendre avec des massages ou vous accorder une pause dans le paisible jardin.

Gasten kunnen zich ontspannen met rustgevende massages en aromatherapieën in de bekroonde Angsana Spa of een wandeling maken op het witte zandstrand.
Vous pourrez vous détendre avec des massages relaxants et des soins d'aromathérapie au spa primé Angsana ou vous promener sur la plage de sable blanc.

U kunt bij het Tsuruta New Hotel ontspannen in het rustgevende openbare binnen- of buitenwarmwaterbron. U kunt ook ontspannen met een massage in de massagesalon of op uw eigen kamer.
Lors de votre séjour au Tsuruta New Hotel, vous pourrez vous détendre dans les bassins thermaux publics (intérieurs et extérieurs) ou profiter d'une séance de massage dans le salon prévu à cet effet ou dans votre chambre.