Vertaling van "ontspannen en intieme " (Nederlands → Frans) :

The Dining Room biedt moderne Australische gerechten en een uitstekende service in een ontspannen en intieme sfeer.
Le restaurant The Dining Room sert une cuisine australienne moderne et assure un service exceptionnel dans un cadre intime et décontracté.

Dit is een elegant boetiekhotel met slechts 6 kamers, wat een ontspannen en intieme sfeer creëert.
Cet hôtel élégant doté de 6 chambres seulement vous accueille dans un cadre détendu et intimiste.

Hotel Moderno wordt met veel zorg beheerd en de eigenaren staan hun gasten graag persoonlijk te woord. Hierdoor heerst er een ontspannen en intieme sfeer.
Le Moderno Hotel est géré avec soin par les propriétaires, qui entretiennent une atmosphère détendue et intime.

Er worden heerlijke drankjes geserveerd in de lobbybar in art-decostijl en u kunt ontspannen in de intieme sfeer.
De délicieuses boissons sont servies dans le bar intimiste du hall doté d'une décoration Art déco.

De maaltijden worden geserveerd in een intieme en aangename sfeer. U kunt ontspannen in het fitnesscentrum van het Excelsior. Geniet van een verfrissend drankje of een massage.
Vous pourrez vous détendre dans le centre de remise en forme de l'Excelsior ou bien savourer une boisson rafraîchissante tout en vous faisant masser.

U kunt ontspannen op de patio, die een intiem terras heeft.
Vous pourrez vous détendre en toute intimité dans le patio muni d'une terrasse.

Het restaurant biedt een verscheidenheid aan unieke mogelijkheden, van de ontspannen sfeer van Ca Va's Fireside lounge, met bijzondere cocktails, tot de meer formele en intieme eetkamer waar u kunt genieten van ontbijt, lunch of diner.
Le restaurant présente une variété d'options uniques, de l'ambiance relaxante du salon Ca Va's Fireside où vous pourrez apprécier ses spécialités de cocktails, à la salle à manger principale, au cadre plus décontracté et intimiste, où vous aurez la possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner.

De zachte tinten, houten meubels en het stijlvolle interieur creëren een intieme setting, die ideaal is voor ontspannen verblijf.
Les teintes douces, les boiseries et autres meubles de style composent le cadre idéal pour un séjour reposant.

Hotel Art By The Spanish Steps beschikt over een intieme bar, een binnenplaats en een rustige lounge waar u kunt ontspannen na een dag sightseeing.
L'Art by the Spanish Steps Hotel possède un bar intime, une cour et un salon tranquille où vous pourrez vous détendre après une journée de visites touristiques.

Hotel Tannhof beschikt over een intieme sauna en zwembad waar u kunt ontspannen.
L'hôtel Tannhof comporte un sauna intime et une piscine propice à la relaxation.