Vertaling van "ontspannen avond " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is ideaal gelegen bij het knooppunt van de snelwegen A6 en A40, halverwege Parijs en Marseille en op de route naar de Alpen, waardoor u zo vroeg mogelijk aankomt bij uw skiresort of kunt genieten van een ontspannen avond op uw terugreis.
L'hôtel est idéalement placé à la jonction des autoroutes A6/A40, à mi-chemin de Paris/Marseille et sur la route des Alpes. Etape vous permettant d'arriver à votre station de ski au plus tôt ou profiter d'une nuit de détente sur le trajet du retour.

De ideale plek voor een ontspannen avond met vrienden.
Cadre propice à une soirée de détente entre amis.

's Avonds kunt u genieten van een specialiteit in restaurant " Le Quai des Arümes" , dat vlak bij het hotel ligt en wordt vermeld in de Michelingids. U kunt zich ook prima ontspannen in de gezellige loungebar van het hotel.
En soirée, venez déguster une spécialité du restaurant « Le Quai des Arômes », situé à deux pas de l'hôtel et répertorié dans le Guide Michelin, ou relaxez-vous dans notre salon bar lounge à l'atmosphère cosy.

's Avonds kunt u zich ontspannen in de bar van het hotel of in uw kamer die van alle gemakken is voorzien.
Le soir venu, détendez-vous au bar de l'hôtel ou profitez du confort dans votre chambre tout équipée.

Of u nu wilt ontspannen na een lange dag werken in Wenen, een drankje wilt nuttigen nadat u de stad hebt verkend of een gezellige avond wilt doorbrengen met vrienden, in onze gezellige bar vindt u wat u zoekt.
Vous souhaitez vous détendre après une dure journée de travail à Vienne, prendre un dernier verre après avoir exploré le centre-ville ou passer une agréable soirée entre amis ? Notre bar vous attend.

's Avonds kunt u ontspannen met een Grand Vin Mercure-wijn of een versgetapt biertje in onze bar.
Le soir, détendez-vous en savourant un Grand Vin Mercure ou une bière pression bien fraîche dans notre bar.

's Avonds kunt u ontspannen met een glas Crozes-Hermitage of Saint Joseph wijn.
Le soir, détendez vous autour d'un Croze Hermitage ou, d'un Saint Joseph.

Neem tussen twee vergaderingen door of 's avonds na een dag wandelen door Parijs een moment om te ontspannen in de gezellige, zacht verlichte bar van het hotel of op het terras naast de " living wall" .
Entre deux réunions ou le soir après une journée dans Paris, appréciez un moment de détente dans l'atmosphère feutré et tamisé du bar de l'hôtel ou sur la terrasse à l'ombre du mur végétal.

's Avonds kunt u er ontspannen en genieten van een glas heerlijke Grands Vins Mercure-wijn.
Dès la fin d'après-midi, vous pouvez vous y détendre en savourant un verre de Grands Vins Mercure.