Traduction de «ontspannen 17e-eeuws » (Néerlandais → Français) :

Guyers House is een vriendelijk en ontspannen 17e-eeuws huis met gratis parkeergelegenheid, een bekroond restaurant en indrukwekkende ontspanningsfaciliteiten.
Située entre Swindon et Bath, la Guyers House est une demeure accueillante et relaxante du XVIIe siècle dotée d'un parking gratuit, d'un restaurant primé et d'impressionnantes installations de loisirs.

Na het ontbijt kunt u ontspannen in de lounge met een houten balkenplafond en een open haard die dateert uit het einde van de 17e eeuw.
Lors de votre séjour, vous apprécierez de vous détendre dans le salon de l'hôtel, orné de poutres apparentes et d'une cheminée datant de la fin du XVIIe siècle.

U kunt ontspannen in de restaurant-bar met origineel houten lambrisering uit een 17e-eeuws schip van Admiraal Michiel de Ruyter.
Vous pourrez vous détendre dans le bar-restaurant, doté de lambris en bois d'origine provenant d'un navire du XVIIe siècle appartenant à l'amiral Michiel de Ruyter.

Daar kunt u heerlijk ontspannen en een boek lezen. U kunt genieten van uw maaltijden in de ontbijtzaal, bedekt met tegels uit de 17e eeuw.
Vous bénéficierez d'une terrasse commune sur le toit de l'immeuble où l'on peut se détendre et lire un livre. Vous pourrez prendre vos repas dans la salle du petit-déjeuner dotée d'un carrelage du XVIIe siècle.

Breng een ontspannen vakantie door in een voormalig landhuis uit de 17e eeuw, gelegen op slechts 500 meter van het As Pasadas-strand aan de noordelijke kust van Galicië.
Vous passerez un séjour agréable dans cet ancien manoir de campagne datant du XVIIe siècle, situé à 500 mètres de la plage d'As Pasadas, sur la côte nord de la Galice.

Het Hotel Villa Albani ligt in het park van een paleis uit de 17e eeuw, dichtbij de kust van Amalfi en Pompei. Het hotel biedt de ideale accommodatie voor een ontspannen vakantie, sightseeing of speciale evenementen.
Situé dans le parc d'un palais du XVIIe siècle près de la côte d'Amalfi et de Pompéi, l'hôtel Villa Albani constitue un cadre idéal pour un séjour de détente, de tourisme ou à l'occasion d'événements spéciaux.

Het ligt in een liefdevol verbouwd en uitgebreid landelijk gebouw uit de 17e eeuw. Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op het terras omgeven door interessante, historische objecten, zoals de 18e eeuwse wijnpers en een mooie oude naaimachine.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre sur le patio entouré de beaux objets historiques tels que la presse à vin du XVIIIe siècle et une belle machine à coudre ancienne.

U kunt ontspannen op het strand en in het meer of een bezoek brengen aan kasteel Festetics en zijn indrukwekkende collecties ambachtelijke meubels uit de 17e tot en met de 19e eeuw.
Après avoir profité de toutes les possibilités offertes par le lac et la plage, vous aurez la possibilité de visiter le château Festetics et son impressionnante collection de meubles artisanaux fabriqués entre le XVIIe et le XIXe siècles.