Vertaling van "ontspan heerlijk " (Nederlands → Frans) :

Ontspan heerlijk in een ligstoel onder de parasol bij het zwembad.
Pour votre détente, la zone de la piscine est munie de parasols et de chaises longues.

Ontspan heerlijk op de ligstoelen bij het zwembad van het Hotel Imperial, en laat de kinderen zich vermaken met de aanwezige spelletjes of lekker tafeltennissen.
Vous pourrez vous détendre sur les transats disponibles au bord de la piscine de l'Hotel Imperial, pendant que les enfants s'amuseront avec les jeux fournis ou feront une partie de ping-pong.

San Vito Lo Capo is de ideale bestemming voor wie op zoek is naar een combinatie van ontspanning, heerlijk eten en interessante historische bezienswaardigheden.
San Vito Lo Capo est une destination idéale pour les personnes qui souhaitent allier détente, gastronomie et sites historiques.

In de gemeenschappelijke lounge kunt u ter ontspanning heerlijk achteroverleunen. Er hangt een flatscreen-tv met kabelzenders.
Vous vous détendrez dans le salon commun équipé d'une télévision par câble à écran plat.

Dit is de ideale plek voor een ontspannen vakantie. Proef heerlijke gerechten in het stijlvolle restaurant en ontspan op het terras.
Découvrez une cuisine délicieuse dans l'élégant restaurant et détendez-vous sur la terrasse.

Ter ontspanning kunt u heerlijke momenten doorbrengen op de loungestoelen bij het buitenzwembad.
L'après-midi, détendez-vous sur les chaises longues installées au bord de la piscine extérieure.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Relaxez-vous dans le grand espace de bien-être (sauna, bain à vapeur, cabine infrarouges, sanarium, salle de relaxation, etc), dans la piscine intérieure avec vue panoramique (12,5 x 5 mètres), au niveau du grand espace de bronzage placé dans le jardin spacieux et sur le propre terrain de sport de l'établissement (tennis, football, basketball).

Geniet van heerlijke lokale en internationale gerechten in het restaurant met zijn uitnodigende terras, neem deel aan een groot aantal recreatieve activiteiten of ontspan gewoon op het strand van deze schilderachtige baai.
Savourez une délicieuse cuisine locale et internationale dans le restaurant à la terrasse accueillante et profitez des nombreuses activités de loisirs ou relaxez-vous simplement sur la plage de cette baie pittoresque.

De bar naast het zwembad is een heerlijke plek voor ontspanning onder het genot van een drankje.
Le bar de la piscine est l'endroit idéal pour se détendre avec une boisson et profiter de la connexion Wifi gratuite tout en admirant la cheminée à foyer ouvert.

Geniet in de 2 restaurants van het Pollux Hotel van de heerlijke Zwitserse en internationale gerechten, ontspan voor de open haard in de bar van het hotel of dans de hele nacht door in de discotheek.
Les deux restaurants de l'hôtel vous proposent de délicieux plats suisses et internationaux, tandis que le bar avec cheminée est idéal pour se détendre ; enfin, la discothèque est un endroit parfait pour passer une soirée agréable.