Vertaling van "ontdekken waard " (Nederlands → Frans) :

Het centrum ligt op een paar minuten afstand, te voet of met de tram, en het complex van het kasteel Vyšehrad is ook het ontdekken waard.
Le centre-ville est accessible en quelques minutes, à pied ou en tram. Le complexe du château de Vyšehrad mérite aussi d'être exploré.

De natuurlijke schoonheid van de omgeving is het ontdekken waard.
D'une beauté naturelle remarquable, la région est assurément un lieu à découvrir.

De wijk Saint Louis is de moeite van het ontdekken waard.
Vous pourrez découvrir le charme du quartier Saint-Louis.

De historische binnenstad en de Akropolis zijn het ontdekken waard, net als de vele tavernes en winkels rondom het centrale plein.
La vieille ville et l'Acropole méritent d'être visitées, de même que les nombreuses tavernes et boutiques entourant la place principale.

Het natuurpark Güstrow ligt vlakbij en is het ontdekken waard.
Le parc naturel Güstrow vous attend à proximité et mérite d'être visité.

In de omgeving zijn vele activiteiten te ondermen. U kunt ook zonnebaden op het strand. Dit culturele en prachtige, natuurlijke gebied is het ontdekken waard.
Vous aurez la possibilité, durant votre séjour, de pratiquer de nombreuses activités ou de profiter du soleil sur la plage, à moins que vous ne préfériez explorer les nombreux joyaux culturels et naturels de cette superbe région.

Het omliggende fjord landschap staat vermeld op de Werelderfgoedlijst en is absoluut het ontdekken waard.
Vous pourrez pratiquer la randonnée dans les environs à travers un paysage de fjords classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

De stad Rüdesheim met de geplaveide straten, vakwerkhuizen en de gezellige Drosselgasse is het ontdekken waard.
La ville de Rüdesheim, avec ses rues pavées, ses maisons à colombages et la vivante rue Drosselgasse vaut le détour.

Mocht u de omgeving willen ontdekken, dan is een bezoek aan Slot Moermond (iets minder dan 3 km) en het activiteitencentrum Ecoscope (bijna 2 km) de moeite waard.
Si vous souhaitez visiter les environs, vous pourrez vous rendre au château de Moermond situé à 2,8 km ou à l'Ecoscope, à 1,7 km.

Er is een uitgebreid ontbijtbuffet beschikbaar. Daarna kunt u het mooie en culturele Franken ontdekken, de bezienswaardigheden zijn het bezoeken meer dan waard.
Après avoir dégusté un petit-déjeuner buffet raffiné pour bien commencer la journée, vous pourrez aller visiter certains sites touristiques de la belle et riche culture franconienne qui valent le détour.