Vertaling van "ontdekken te midden " (Nederlands → Frans) :

“Een nieuwe hoek van Rome ontdekken? Te midden van art nouveau villa's en de veelkleurige decoraties van het Coppedè district, zonder de perfecte locatie voor het verkennen van de historische centrum op te geven?
“Envie de découvrir un nouveau coin de Rome, au milieu des villas Art nouveau et des décorations multicolores du quartier Coppedè, sans renoncer au point de départ idéal pour rejoindre le centre historique ?

Het ibis-hotel Toulouse Gare Matabiau aan de oever van het Canal du Midi, midden in Toulouse en vlak bij het treinstation: de perfecte locatie om 'La Ville Rose' te ontdekken.
L'Ibis Toulouse Gare Matabiau, au bord du Canal du Midi et à proximité de la gare, vous permettra de découvrir la Ville Rose dans les meilleures conditions.

Hotel Le Napoleon ligt midden in het centrum van Lille, op 100 meter van de treinstations en het centrale plein, en is de perfecte uitvalsbasis om Lille te ontdekken.
Situé en plein centre-ville, à 100 mètres des gares et de la place, l'hôtel Le Napoléon est le lieu de villégiature idéal pour une escapade lilloise.

U kunt ook een fiets huren bij de receptie en het Midden-Rijndal - UNESCO Werelderfgoed - op 2 wielen ontdekken.
Vous aurez également la possibilité de louer un vélo à la réception pour partir à la découverte de la vallée du Haut-Rhin moyen, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het Lee Wood Hotel ligt te midden van zijn eigen rustige privé-tuinen en biedt een vredige en ontspannen uitvalsbasis om de prachtige natuurlijke schoonheid van het Peak District te ontdekken.
Entouré par de paisibles jardins privés, le Best Western Lee Wood Hotel constitue un pied-à-terre calme et reposant pour partir à la découverte de la beauté naturelle du parc naturel du Peak District.

Te midden van alle natuurschoon is de geweldige kloof in de buurt gemakkelijk te ontdekken.
Vous pourrez facilement explorer les sublimes gorges à proximité.

Casa das Hortensias ligt te midden van natuurlijke wandelpaden die u op uw gemak kunt gaan ontdekken.
L'établissement est entouré de sentiers de randonnée naturels, que vous pourrez découvrir à loisir.

Het Rheinhotel Bellavista nodigt u uit om te ontspannen in de warme mediterrane sfeer en de romantische regio Midden-Rijn te ontdekken.
Vous pourrez vous détendre dans l'ambiance méditerranéenne chaleureuse du Rheinhotel Bellavista et découvrir la région du Rhin romantique moyen.

Appartementhaus Latschen ligt midden in het Nationaal Park Nockberge en is een ideale uitvalsbasis om te voet of per mountainbike deze mooie omgeving te ontdekken.
Niché au milieu du parc national des Nockberge, le Latschen Appartementhaus constitue un lieu de séjour idéal pour partir à la découverte de cette superbe région, à pied ou en VTT.

Hôtel d'Arromanches Pappagall ligt midden in het stadscentrum van Arromanches, op 50 meter van het strand, en is een warme en gezellige uitvalsbasis om Normandië te ontdekken.
Situé en plein centre d'Arromanches, à 50 mètres de la plage, l'Hôtel d'Arromanches Pappagall est un point de départ chaleureux pour partir à la découverte de la Normandie.