Traduction de «rome ontdekken » (Néerlandais → Français) :

“Een nieuwe hoek van Rome ontdekken? Te midden van art nouveau villa's en de veelkleurige decoraties van het Coppedè district, zonder de perfecte locatie voor het verkennen van de historische centrum op te geven?
“Envie de découvrir un nouveau coin de Rome, au milieu des villas Art nouveau et des décorations multicolores du quartier Coppedè, sans renoncer au point de départ idéal pour rejoindre le centre historique ?

Na een dagje Rome ontdekken kunt u lekker sporten in de fitnessruimte, gewoon ontspannen met een yogasessie, heerlijk dompelen in het Turkse bad, of uw keuze maken uit een groot aanbod massagebehandelingen.
Après une journée passée à explorer Rome, vous aurez la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de sport ou de tout simplement vous détendre avec une séance de yoga, un moment dans le bain turc ou de choisir parmi une gamme de massages.

Ceasar House ligt in een prachtige omgeving en u kunt vanaf daar het grootste deel van Rome te voet gaan ontdekken.
Depuis les splendides environs du Caesar House Residenze Romane, vous pourrez explorer une grande partie de Rome à pied.

U kunt heerlijk ontspannen en de rustige omgeving van Torre Rossa ontdekken, ver weg van het bedrijvige stadscentrum van Rome.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre et profiter du paisible quartier de Torre Rossa, à l'écart du centre-ville animé de Rome.

Om Rome te voet te ontdekken, heeft u een centrale locatie nodig.
Si vous prévoyez de découvrir Rome à pied, il est essentiel de profiter d'un emplacement central.

Binnen een half uur bereikt u Rome per bus, trein of auto. Hier kunt u de Sint-Pieterbasiliek, het Colosseum, Forum Romanum en alle andere bezienswaardigheden ontdekken.
Vous pourrez rejoindre Rome en 30 minutes, en voiture, en train ou en bus et visiter la Basilique Saint-Pierre, le Colisée, les Forum Romains et les autres centres d'intérêt de la capitale.