Traduction de «ontdekken even » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen de beroemde Tapisserie van koningin Mathilde ontdekken, evenals de Notre-Dame kathedraal, het Baron Gerard museum en het monument van de Slag om Normandië.
Vous pourrez découvrir la célèbre tapisserie de la reine Mathilde, la cathédrale Notre-Dame, le musée du Baron Gérard et le mémorial de la bataille de Normandie.

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Les villes de Raguse, Taormine, Agrigente, Syracuse, Modica et Noto comptent parmi les destinations réputées dans les environs.

Vanuit hotel Michel Chabran kunt u diverse wijnroutes van de Provence ontdekken, evenals de druivenplantages van de Hermitage en van de regio Rhône-Alpes.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer les routes des vins de Provence et les vignobles de l'Hermitage de la région Rhône-Alpes.

Dit resort bestaat uit 74 bungalows met airconditioning en een eigen badkamer, en biedt u de gelegenheid om de berg Sinaï te ontdekken evenals het Sinaï-schiereiland en haar oude geschiedenis.
Composé de 74 bungalows climatisés dotés de salles de bains privatives, le complexe hôtelier vous permet de découvrir le mont Sinaï, la péninsule du même nom et des sites d'une grande importance historique.

Na weer voldoende energie opgedaan te hebben, kunt u wandelen door het stadscentrum, het mooie marktplein ontdekken, evenals de protestantse kerk en de markante gebouwen langs de Friedrichstraße.
Après avoir rechargé vos batteries, baladez-vous en centre-ville, découvrez la charmante place du marché, l'église protestante et les bâtiments impressionnants de la rue Friedrichstraße.

U kunt ook het prachtige landschap van de Cuenca Alta de Manzanares natuurpark ontdekken, evenals het historische centrum van het nabijgelegen Las Rozas.
Vous pourrez également découvrir le magnifique cadre du parc naturel de Cuenca Alta de Manzanares et le centre historique de Las Rozas.

In de eigen sauna van het Würmtaler Gästehaus kunt u na een lange dag sightseeën en ontdekken even tot rust komen.
Le sauna du Würmtaler Gästehaus vous invite à vous détendre après une journée de tourisme et de découverte.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
C'est l'endroit idéal pour passer un agréable séjour. Vous aurez le choix entre vous détendre ou vous immerger de toutes les attractions proposées par Blackpool, située à proximité.

De fiets- en wandelpaden zijn ideaal voor het ontdekken van het prachtige landschap, evenals de boottochten langs de Moezel.
Les sentiers pédestres et cyclistes sont parfaits pour découvrir la jolie campagne environnante. Vous pourrez également faire des excursions en bateau sur la Moselle.

De ruime kamers zijn na een dagje de omgeving ontdekken of op het strand luieren een ideale plek om even bij te komen.
Après une journée d'exploration ou après avoir flâné sur la plage, ces chambres spacieuses vous apportent un paisible repère.