Vertaling van "ontdek het oude " (Nederlands → Frans) :

Ontdek het oude San Juan en zijn koloniale architectuur, hangende balkons en geplaveide straten.
Découvrez le vieux San Juan avec son architecture coloniale, ses balcons suspendus et ses rues pavées.

Bezoek tijdens een ontspannend weekend het standbeeld van de legendarische Jeanne d'Arc op het Place du Martroi en ontdek het oude stadscentrum, de kathedraal en cultureel centrum Campo Santo.
Rejoignez la légendaire Jeanne d'Arc sur la Place du Martroi. Lors d'un week end détente et loisirs , découvrez la vieille ville, la cathédrale et le Campo Santo.

Ontdek de oude universiteit van de stad, Alcalá de Hernares', één van de eerste in de wereld en nu het belangrijkste baken.
Découvrez l'université ancienne de la ville, l'une des premières créées au monde, qui constitue aujourd'hui le point de repère le plus célèbre d'Alcalá de Hernares.

“Ontdek de overblijfselen van een oude 17e-eeuwse abdij midden in de oude stad.
“Laissez-vous tenter par la découverte des vestiges d'une ancienne abbaye du 17ème siècle, située en plein coeur du centre historique.

Ontdek Marseille en de omgeving: de oude haven, de Cannebière, de wijk Panier, de Notre Dame de la Garde, MuCEM en de stranden
Decouvrez Marseille et ses alentours depuis l'hôtel : le Vieux Port, la Cannebière, le Quartier du Panier, Notre Dame de la Garde, le Mucem, les Plages

“Ontdek het Mercure Inverness Hotel met de prachtige Schotse Hooglanden als achtergrond en het oude stadscentrum van Inverness voor de deur.
“Choisissez le Mercure Inverness pour profiter du magnifique paysage des Highlands et de la vieille ville.

Geniet van een mooie cruise over de Saint Lawrencerivier, verken de oude haven met de plaatselijke boerenmarkten, boetieks en restaurants, of ontdek het kasteel Frontenac.
Vous pourrez faire une croisière pittoresque sur le Saint-Laurent, découvrir le quartier du Vieux-Port, qui abrite des marchés d'agriculteurs locaux ainsi que des boutiques et des restaurants, ou encore visiter le château Frontenac.

Ontdek de charmante oude binnenstad van Sozopol - de oudste stad aan de Bulgaarse kust langs de Zwarte Zee. Geniet van uw vakantie in deze uitnodigende plek, die nog steeds praktisch onaangetast is door massatoerisme.
Découvrez le charme de la vieille ville de Sozopol, la plus ancienne sur les côtes bulgares de la mer Noire, et profitez de vos vacances dans cette région accueillante encore préservée du tourisme de masse.

Ga op verkenning uit en ontdek het omliggende oude centrum met restaurants, musea en historische monumenten op loopafstand.
Vous pourrez partir à la découverte de la vieille ville avec ses restaurants, ses musées et ses monuments historiques situés à quelques minutes de marche.