Traduction de «onlangs uitgebreid en compleet » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel City Weissenstein is onlangs uitgebreid en compleet gerenoveerd.
L'hôtel a récemment été agrandi et entièrement rénové.

Het hotel is onlangs uitgebreid gerenoveerd en beschikt over comfortabele kamers in de stijlvolle omgeving van het landhuis.
Récemment rénové, il se compose de chambres confortables élégamment décorées dans un style maison de campagne.

De kamers van dit spectaculaire Victoriaanse pand en onlangs uitgebreide Barlow House zijn uitgerust met ultramoderne entertainmentsystemen, inclusief een 37" flatscreen-tv en een minibar.
Les chambres de cet extraordinaire édifice victorien et celles récemment aménagées au sein du Barlow House sont toutes équipées d'un minibar et de systèmes de divertissement ultramodernes comprenant une télévision à écran plat de 94 cm.

Het hotel serveert een uitgebreid ontbijtbuffet, compleet met biologische gerechten.
Le copieux petit-déjeuner se compose notamment d'aliments biologiques.

Hotel Bulevard heeft een bevoorrechte locatie in Fagaras en is gevestigd in een nieuw gebouw. Het biedt comfortabele accommodatie met een uitgebreid en compleet aanbod van diensten.
L'Hotel Bulevard jouit d'une situation privilégiée à Fagaras. Abrité dans un édifice récent, l'établissement propose des chambres confortables et un large éventail de services.

Begin uw ochtend met een uitgebreid ontbijtbuffet, compleet met vers gebak en croissants.
Commencez votre journée avec le petit déjeuner buffet, les gâteaux faits maison et les croissants.

Begin de dag goed met een uitgebreid ontbijt, compleet met typische lokale producten. U kunt ontbijten in de karakteristieke oude ontbijtzaal of op de veranda met prachtig uitzicht.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner copieux, composé de produits typiques de la région, sur la véranda offrant une belle vue ou dans la salle au charme désuet prévue à cet effet.

Alle accommodatie zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van airconditioning, een zit- en eethoek en een compleet uitgeruste kitchenette.
Tous les logements récemment rénovés sont climatisés et disposent d'un coin salon/repas ainsi que d'une kitchenette entièrement équipée.

De ruime appartementen van Iaşi Apartments zijn onlangs gerenoveerd en opnieuw ingericht. Ze hebben een compleet uitgeruste keuken, airconditioning, een dvd-speler, een tv met verschillende kanalen, koffie- en theefaciliteiten, gratis internet en gratis stadsplattegronden.
Récemment rénovée et redécorée, la résidence Iasi Apartments vous propose des appartements spacieux dotés d'une cuisine entièrement équipée, de la climatisation, d'un lecteur DVD, d'une télévision recevant de nombreuses chaînes, d'un plateau/bouilloire, d'une connexion Internet gratuite et de plans gratuits de la ville.

Het huis is ongeveer 100 jaar oud en is onlangs compleet gerenoveerd waarbij de oude uitstraling smaakvol gecombineerd is met modern comfort.
La maison elle-même est vieille d'environ 100 ans et a été restaurée avec soin l'année dernière d'une façon à marier le confort moderne au charme d'antan.