Vertaling van "onlangs opnieuw ingerichte " (Nederlands → Frans) :

De onlangs opnieuw ingerichte suites hebben een serene sfeer, houten vloeren, zachte bedden en luxe toiletartikelen.
Les suites récemment rénovées comprennent une atmosphère sereine, du parquet, des lits moelleux et des articles de toilette de luxe.

Het onlangs opnieuw ingerichte appartement is voorzien van gratis WiFi, een bank en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, l'appartement récemment redécoré dispose d'un canapé et d'une télévision par câble à écran plat.

Het hotel heeft 115 mooie, onlangs opnieuw ingerichte kamers, met brede, comfortabele bedden en flatscreen-tv. Er zijn seminarruimten voor maximaal 250 personen.
L'hôtel propose 115 chambres récentes avec grands lits confortables et TV à écran plat, ainsi que des salles pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.

Standard'-kamer, 1 queensize bed en 1 eenpersoonsbed Laat uw zorgen wegvloeien en ontspan in de pittoreske omgeving van de onlangs opnieuw ingerichte 'Standard'-kamer.
Chambre Standard, lit Queen Size et lit simple Oubliez tous vos ennuis et détendez-vous dans la chambre Standard récemment rénovée de cet hôtel pittoresque.

Sommige kamers zijn onlangs opnieuw ingericht met motieven die doen denken aan Barcelona en de meest gerenommeerde kunstenaars.
Certaines chambres ont été récemment redécorées avec des motifs allusifs à Barcelone et de ses artistes les plus renommés.

Restaurant C'est la Vie, op het dak van het hotel, is onlangs opnieuw ingericht.
Avec son nouveau style, le restaurant C'est la Vie situé sur le toit vous permettra d'admirer une vue magnifique sur la mer tout en savourant un repas raffiné.

Deze stijlvolle appartementen van Nicolson Apartments zijn onlangs opnieuw ingericht en bevinden zich op 900 meter van het stadscentrum en het treinstation Edinburgh Waverley.
Ayant récemment bénéficié d'un relooking, le Nicolson Apartments propose des appartements élégants à 900 mètres de la gare Waverley d'Édimbourg et du centre-ville.

Alle kamers zijn onlangs opnieuw ingericht en beschikken over heel comfortabele matrassen.
Toutes les chambres ont été récemment rénovées et sont équipées de matelas très confortables.

Onlangs zijn alle kamers en openbare ruimten opnieuw ingericht, waardoor we beschikken over moderne ibis-kamers met airco, gratis WIFI, uitgebreid ontbijtbuffet en bar met snacks.
Les chambres et les espaces publics ont été récemment rénovés et équipés de la climatisation et d'une connexion WIFI gratuite. Petit déjeuner buffet complet et bar proposant des en-cas.

De ruime appartementen van Iaşi Apartments zijn onlangs gerenoveerd en opnieuw ingericht. Ze hebben een compleet uitgeruste keuken, airconditioning, een dvd-speler, een tv met verschillende kanalen, koffie- en theefaciliteiten, gratis internet en gratis stadsplattegronden.
Récemment rénovée et redécorée, la résidence Iasi Apartments vous propose des appartements spacieux dotés d'une cuisine entièrement équipée, de la climatisation, d'un lecteur DVD, d'une télévision recevant de nombreuses chaînes, d'un plateau/bouilloire, d'une connexion Internet gratuite et de plans gratuits de la ville.