Vertaling van "onlangs opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Het is onlangs opnieuw ontworpen om te voldoen aan de hoogste moderne normen, maar behoudt veel van zijn oude charme en sfeer. Na een lange dag vol bezienswaardigheden in Clifden kunt u heerlijk ontspannen in het comfort van het hotel, uitrusten op de patio-tuin of genieten van een drankje en live muziek in de bar van het hotel, Mullarkeys.
Après une longue journée de découverte de Clifden, vous pourrez vous relaxer dans le confort de l'hôtel. Détendez-vous dans le jardin ou prenez un verre et écoutez de la musique dans le bar de l'hôtel, Mullarkeys.

Dit onlangs opnieuw gemeubileerde wellness- en conferentiehotel is het gehele jaar open, en biedt u de nieuwste faciliteiten, omgeven door frisse berglucht en een mild sub-alpien klimaat.
Cet hôtel récemment rénové, ouvert tout au long de l'année, abrite un centre de conférences et un centre de bien-être. Il vous propose les équipements les plus récents, dans l'air frais de la montagne et le climat subalpin.

De onlangs opnieuw ingerichte suites hebben een serene sfeer, houten vloeren, zachte bedden en luxe toiletartikelen.
Les suites récemment rénovées comprennent une atmosphère sereine, du parquet, des lits moelleux et des articles de toilette de luxe.

Het onlangs opnieuw ingerichte appartement is voorzien van gratis WiFi, een bank en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, l'appartement récemment redécoré dispose d'un canapé et d'une télévision par câble à écran plat.

Standard'-kamer, 1 queensize bed en 1 eenpersoonsbed Laat uw zorgen wegvloeien en ontspan in de pittoreske omgeving van de onlangs opnieuw ingerichte 'Standard'-kamer.
Chambre Standard, lit Queen Size et lit simple Oubliez tous vos ennuis et détendez-vous dans la chambre Standard récemment rénovée de cet hôtel pittoresque.

Het hotel heeft 115 mooie, onlangs opnieuw ingerichte kamers, met brede, comfortabele bedden en flatscreen-tv. Er zijn seminarruimten voor maximaal 250 personen.
L'hôtel propose 115 chambres récentes avec grands lits confortables et TV à écran plat, ainsi que des salles pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes.

Hampshire Hog (voorheen de Hog's Lodge) is na een indrukwekkende renovatie onlangs opnieuw geopend. Er zijn stijlvolle kamers bij gekomen, voorzien van gratis draadloos internet.
L'Hampshire Hog (auparavant le Hog's Lodge) a rouvert ses portes récemment, suite à une impressionnante rénovation et l'ajout de chambres élégantes avec connexion Wifi gratuite.

Sommige kamers zijn onlangs opnieuw ingericht met motieven die doen denken aan Barcelona en de meest gerenommeerde kunstenaars.
Certaines chambres ont été récemment redécorées avec des motifs allusifs à Barcelone et de ses artistes les plus renommés.

Restaurant C'est la Vie, op het dak van het hotel, is onlangs opnieuw ingericht.
Avec son nouveau style, le restaurant C'est la Vie situé sur le toit vous permettra d'admirer une vue magnifique sur la mer tout en savourant un repas raffiné.

Onlangs zijn alle kamers en openbare ruimten opnieuw ingericht, waardoor we beschikken over moderne ibis-kamers met airco, gratis WIFI, uitgebreid ontbijtbuffet en bar met snacks.
Les chambres et les espaces publics ont été récemment rénovés et équipés de la climatisation et d'une connexion WIFI gratuite. Petit déjeuner buffet complet et bar proposant des en-cas.