Vertaling van "onlangs gerenoveerd zodat de moderne " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gehuisvest in een elegant gebouw met een gevel, die typerend is voor de architectonische stijl van de vroege 20e eeuw, en het interieur is onlangs gerenoveerd, zodat de moderne faciliteiten een uitstekende persoonlijke service garanderen.
Installé dans un élégant bâtiment pourvu d'une façade de style architectural du début du XXe siècle, l'intérieur de l'hôtel a été récemment rénové pour être doté d'installations modernes qui complètent parfaitement l'excellent service personnalisé.

Het Aparthotel Oporto Sol ligt in het hart van het historische Porto. Het is onlangs gerenoveerd en biedt moderne accommodaties met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de stad en de rivier de Douro.
Récemment rénové, l'Aparthotel Oporto Sol est idéalement situé dans le centre historique de Porto. Il propose des hébergements modernes et indépendants, offrant une vue sur le fleuve Douro et la ville.

De onlangs gerenoveerde kamers zijn modern en hebben een eigen badkamer.
Les chambres modernes récemment rénovées comprennent toutes une salle de bains privative.

Pension-Garni Landhaus Eifelsicht heeft een ideale ligging om te fietsen, motorrijden en wandelen in het hart van de schilderachtige regio Eifel. Het onlangs gerenoveerde pension biedt moderne kamers en gratis WiFi.
Situé au cœur de la région pittoresque de l'Eifel, le Pension-Garni Landhaus Eifelsicht bénéficie d'un emplacement idéal pour pratiquer la randonnée à vélo, la moto et la randonnée pédestre. Cette maison de vacances récemment rénovée propose des chambres de style moderne et dispose d'une connexion Wifi gratuite.

U kunt gebruikmaken van de onlangs gerenoveerde fitnessruimte met moderne apparatuur.
L'établissement possède en outre une salle de sport récemment rénovée comprenant des équipements modernes.

Dit onlangs gerenoveerde hotel biedt moderne gemakken en uitstekende vervoersverbindingen naar de omliggende gebieden. De vergaderzalen met een capaciteit van maximaal 80 personen maken het tevens een ideale locatie voor zakelijke bijeenkomsten.
Cet hôtel récemment rénové propose un confort moderne avec un accès facile aux environs et des salles de réunions pouvant accueillir jusqu'à 80 personnes, ce qui en fait le lieu idéal pour une réunion d'affaires.

Les Oceaans is onlangs gerenoveerd en heeft moderne, gezellige kamers met goede voorzieningen.
Récemment rénové, l'établissement Les Océanes dispose de chambres modernes, confortables et bien aménagées.

Dit onlangs gerenoveerde hotel biedt moderne accommodaties in het hart van Dortmund, op 300 meter van de voetgangerszone in het oude centrum en op een steenworp afstand van het centraal station.
Cet hôtel récemment rénové vous propose un hébergement moderne au cœur de Dortmund, à 300 mètres des rues piétonnes de la vieille ville et à quelques minutes à pied de la gare ferroviaire centrale.

Hotel Du Parc is onlangs gerenoveerd in een moderne stijl en biedt u nu stijlvolle en prima gemeubileerde kamers in het hart van de wijk Montparnasse, niet ver van het gelijknamige station.
Récemment rénové dans un style moderne, l'Hôtel du Parc vous offre des chambres élégantes et bien aménagées au cœur du quartier Montparnasse, à proximité de la gare Montparnasse.

Het onlangs gerenoveerde hotel biedt moderne kamers met televisie, een koelkastje en internetverbinding.
Récemment rénové, l'établissement propose des chambres modernes tournées vers la mer dotées d'une télévision à écran plat de 58 cm, d'un petit réfrigérateur, d'un coffre-fort sans clé (de la taille d'un ordinateur portable) et d'une connexion Wifi prépayée.