Vertaling van "onlangs gerenoveerd historische gebouw dateert " (Nederlands → Frans) :

Dit onlangs gerenoveerd, historische gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw en ligt op 10 minuten loopafstand van het centrum van Pilsen.
Ce bâtiment historique construit au début du XXe siècle a été rénové récemment. Il se situe à 10 minutes de marche du centre de Pilsen.

Hendek Apartments wordt beheerd door een familie en bevindt zich in een onlangs gerenoveerd, historisch gebouw midden in de wijk Galata, op loopafstand van de historische Galata-toren.
Occupant un bâtiment historique récemment rénové au cœur du quartier de Galata, l'établissement à la gestion familiale Hendek Apartments vous propose de séjourner à quelques pas de l'ancienne tour de Galata.

Scotty's Boutique Hotel is gevestigd in een onlangs gerenoveerd, historisch gebouw in het centrum van Sofia en ligt tegenover de synagoge en de oude markthal van de stad.
Le Scotty's Boutique Hotel occupe un bâtiment historique récemment rénové au cœur de Sofia, en face de la synagogue de la ville et du vieux marché couvert.

Dit vriendelijke particuliere pension bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw op Sobieszewo eiland in Gdansk.
Maison d'hôtes à la gestion familiale, le Pensjonat Stara Wedzarnia se trouve sur l'île de Sobieszewo à Gdańsk.

Hotel U Martina bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw uit de 13de eeuw. Het ligt in het pittoreske stadje Rožmberk nad Vltavou, tussen Český Krumlov en de Oostenrijkse grens.
L'Hotel U Martina occupe un bâtiment historique du XIIIème récemment rénové, dans la petite ville pittoresque de Rožmberk nad Vltavou, entre Český Krumlov et la frontière autrichienne.

Guest house ArtHouse is gevestigd in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw, op 500 meter van het treinstation Termini in Rome.
Occupant un bâtiment historique récemment restauré, le Guest house ArtHouse se trouve à 500 mètres de la gare Rome-Termini.

Het moderne Westend City Hostel is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw dat dateert uit 1876. Het bevindt zich op slechts 50 meter van de Mariahilfer Straße en op 5 minuten lopen van metrostation Westbahnhof (U3-lijn en U6-lijn).
Aménagée dans un bâtiment historique rénové datant de 1876, l'auberge de jeunesse moderne Westend City Hostel se trouve à seulement 50 mètres de la rue commerçante Mariahilfer Straße ainsi qu'à 5 minutes à pied de la station de métro Westbahnhof (lignes U3 et U6).

Het gerenoveerde historische gebouw dat dateert uit 1902 bezit nog steeds zijn oorspronkelijke charme en biedt u elegant ingerichte rookvrije kamers met moderne faciliteiten.
Ce bâtiment historique rénové de 1902 possède encore son charme d'origine et propose des chambres non-fumeurs dotées d'un mobilier élégant avec des installations modernes.

Het hotel is verdeeld over 2 gebouwen - een stijlvol, eigentijds gebouw en een gerenoveerd, historisch gebouw uit het begin van de eeuw.
Il se compose de deux bâtiments, l'un élégant et contemporain et l'autre ancien et rénové, datant du tournant du siècle.

Het Belle Ville Hotel ligt in de historische binnenstad van Plovdiv, en is gevestigd in een gerenoveerd, historisch gebouw. Het biedt gratis vervoer naar de luchthaven van Plovdiv.
Situé dans la vieille ville de Plovdiv, dans un bâtiment historique restauré, le Belle Ville Hotel assure un transfert gratuit vers l'aéroport de Plovdiv.