Traduction de «onlangs een volledige » (Néerlandais → Français) :

Dit luxe hotel beschikt ook over een onlangs gerenoveerd, volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam personeel dat altijd bereid is om de gasten te helpen.
Cet hôtel de luxe possède également une salle de sport entièrement équipée et récemment rénovée. Le personnel serviable sera toujours prêt à vous aider.

The Royal Hotel ligt in Barrow-in-Furness, en heeft onlangs een volledige renovatie ondergaan en biedt nu een nieuwe bar en een gastenlounge met een pooltafel.
Implanté à Barrow-In-Furness, le Royal Hotel a récemment subi une rénovation complète et vous propose désormais un bar-salon flambant neuf avec billard.

Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste 24-uursfitnessruimte, een 15-meterzwembad met een sauna en stoombad, en de onlangs geopende Mandara Spa, waar u kunt genieten van tal van luxueuze behandelingen.
Outre une salle de sport entièrement équipée ouverte 24h/24, l'hôtel comporte une piscine de 15 mètres de long, un sauna, un bain à vapeur, ainsi que le spa Mandara, récemment ouvert, où vous pourrez vous offrir divers soins de luxe.

De lobby is onlangs volledig gerenoveerd. U vindt er een 24-uursreceptie, een lobbybar en een golfbalie.
Doté d'un bureau où vous pourrez réserver un parcours de golf, ce complexe comporte une réception ouverte 24h/24 et un bar/café dans le hall qui ont été entièrement rénovés.

De studio's en appartementen van de Sea Residence zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van airconditioning, een volledig uitgeruste kitchenette, een magnetron, een koelkast, een waterkoker en een kabel-tv.
Récemment rénovés, les appartements et les studios du Sea Residence sont climatisés et dotés d'une kitchenette complète avec un four micro-ondes, un réfrigérateur et une bouilloire.

Dit onlangs gebouwde hotel heeft een prachtige panoramische ligging en kijkt uit over een prachtig stuk van Rodi Garganico. Het ligt op slechts 600 meter van het volledig uitgeruste privé-strand.
Situé à seulement 600 mètres de sa plage privée entièrement équipée, cet hôtel récemment construit bénéficie d'un superbe emplacement panoramique, surplombant une magnifique étendue de plage de Rodi Garganico.

Het Bewley's Hotel Newlands Cross heeft onlangs een kleine volledig uitgeruste fitnessruimte geopend.
Le Bewleys Hotel Newlands Cross a récemment ouvert une mini-salle de sport entièrement équipée.

Hotel Petinos is onlangs volledig gerenoveerd en ligt op slechts een paar meter van het strand Platis Gialos, en een kort eindje met de bus van de stad Mykonos.
Le Petinos Hotel, entièrement rénové il y a peu, se situe à quelques mètres de la plage de Platis Gialos et à quelques minutes en bus de la ville de Mykonos.

Het onlangs gerenoveerde Pension Bambino is gelegen op minder dan 400 meter van het centrale plein met het historische stadhuis van Liberec en biedt knusse kamers met volledig ingerichte kitchenette.
La Pension Bambino est situés à moins de 400 mètres de la place centrale de Liberec où se trouve l'hôtel de ville historique récemment rénové. Elle propose des chambres confortables dotées d'une kitchenette entièrement équipée.

Bewleys Hotel Dublin Airport heeft onlangs een kleine, volledig uitgeruste fitnessruimte geopend.
Le Bewleys Hotel Dublin Airport a récemment ouvert une petite salle de sport entièrement équipée.