Traduction de «gasten te helpen » (Néerlandais → Français) :

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Vous pourrez vous promener dans les jardins entourant l'établissement ou jusqu'à la plage.

Het pension biedt een excursiebalie om gasten te helpen met reisarrangementen.
La maison d'hôtes possède un bureau d'excursions qui pourra vous aider à organiser votre séjour.

De Singnature Halong Cruise biedt een 24-uursreceptie die gasten kan helpen met bagageopslag.
Le Signature Halong Cruise abrite une réception ouverte 24h/24 assurant un service de bagagerie.

De receptie is altijd geopend om gasten te helpen met hun behoeftes of om advies te geven over de stad.
La réception est ouverte 24h/24 pour répondre à vos besoins ou vous renseigner sur la ville.

A Place to Remember El Nido heeft een excursiebalie die gasten kan helpen met sightseeing en het regelen van reizen.
Le Place to Remember El Nido possède un bureau d'excursions qui pourra vous aider à organiser vos visites et votre voyage.

Het programma omvat yoga, meditatie, colon-hydrotherapie, het gebruik van een stoomruimte en infraroodsauna, en begeleiding in de vorm van gesprekken om gasten te helpen begrijpen waar de lichamelijke gifstoffen vandaan komen.
L'établissement vous propose des séances de yoga et de méditation, des nettoyages du côlon, un hammam, un sauna infrarouge ainsi que des conseils pour vous aider à comprendre d'où viennent les toxines.

Dit luxe hotel beschikt ook over een onlangs gerenoveerd, volledig uitgerust fitnesscentrum en behulpzaam personeel dat altijd bereid is om de gasten te helpen.
Cet hôtel de luxe possède également une salle de sport entièrement équipée et récemment rénovée. Le personnel serviable sera toujours prêt à vous aider.

De excursiebalie staat klaar om de gasten te helpen.
Le bureau d'excursions sera ravi de vous aider pendant votre séjour.

Het hotel is voorzien van een excursiebalie die gasten kan helpen met reisarrangementen.
L'établissement Les Suites Taipei – Da An dispose d'un bureau d'excursions qui pourra vous aider à organiser votre voyage.

Er is een excursiebalie die gasten kan helpen met uitstapjes.
Un bureau d'excursions est également disponible pour vous aider à planifier vos déplacements.