Traduction de «onderdompelen in deze » (Néerlandais → Français) :

Uitermate geschikt voor gasten op zakenreis of op vakantie die zichzelf willen onderdompelen in deze dynamische stad: de kathedraal, La Scala en het beroemde modedistrict zijn te voet of per metro in enkele minuten bereikbaar (halte op 5 m van het hotel).
Idéal pour les voyageurs d'affaires et les touristes souhaitant s'immerger dans cette ville dynamique : la Cathédrale, La Scala et le célèbre quartier de la mode sont facilement accessibles en quelques minutes à pied ou en métro (station à 5 m de l'hôtel).

Gasten kunnen zich ontspannen bij de zwembaden, zich onderdompelen in de hot tub of genieten van een traditionele Turkse hamam, met massagemogelijkheden.
Vous pourrez vous détendre au bord des piscines, vous baigner dans le bain à remous ou profiter d'un hammam turc traditionnel incluant divers types de massages.

Gasten kunnen zich onderdompelen in het spabad of ontspannen met een boek in de bibliotheek van het resort.
Vous pourrez nager dans la piscine thermale ou lire au calme dans la bibliothèque du complexe.

Gasten kunnen gaan voor een massage of onderdompelen in de jacuzzi van Evergreen.
Vous pourrez profiter d'un massage ou prendre un bain dans le jacuzzi de l'hôtel.

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).

In Hotel Ascona kunt u zich onderdompelen in de natuur, waar lichaam en geest regenereren.
À l'Hôtel Ascona, immergez-vous dans la nature pour régénérer votre corps et votre esprit.

U kunt zich onderdompelen in de thermische en zeer therapeutische wateren.
Par exemple, vous pourrez vous baigner dans les eaux thermales aux vertus thérapeutiques.

In het hotel kunt u uzelf onderdompelen in de hot tub, aan uw conditie werken in het fitnesscentrum of een bezoekje brengen aan de schoonheidssalon voor een gezichtsbehandeling of een knipbeurt.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous de l'hôtel, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme et vous offrir un soin du visage ou vous faire couper les cheveux dans le salon de beauté.

Het hotel ligt op een gunstige locatie, dicht bij Zadar en Nin; hier bevinden zich diverse restaurants, cafés, discotheken en kunt u zich onderdompelen in het uitgaansleven.
Vous pourrez profiter des restaurants, des cafés ainsi que des discothèques des villes voisines de Zadar et de Nin.