Vertaling van "onder een rieten " (Nederlands → Frans) :

De ruime tenten zijn opgebouwd onder een rieten Makuti-dak en hebben een traditionele buitendouche.
Les tentes spacieuses qu'il propose sont construites à l'aide de structures à toit de chaume Makuti et comprennent une douche traditionnelle en plein air.

De Lodge serveert een volledig Engels ontbijt in de lounge of onder het rieten dak van de lapa-hut.
Le lodge sert un petit-déjeuner anglais complet dans le salon ou dans la chaumière lapa.

Buffetrestaurant Baobab serveert Keniaanse en internationale gerechten onder een rieten dak.
Recouvert d'un toit de chaume, le restaurant buffet Baobab sert une cuisine kényane et internationale.

Gasten kunnen optimaal genieten van hun rust onder een rieten parasol bij het zwembad, of kunnen tijdens een ​​duikcursus de prachtige verborgen koraalriffen ontdekken.
Vous pourrez vous détendre sous un parasol en chaume près de la piscine ou prendre un cours de plongée pour découvrir les récifs coralliens cachés de la mer.

Deze ruime villa beschikt over een zonneterras met uitzicht op de rijstvelden, bergen en oceaan en is voorzien van een halfopen woon- en eetkamer onder een rieten dak.
Dotée d'une terrasse bien exposée donnant sur les rizières, la montagne et l'océan, cette villa spacieuse dispose également d'un salon semi-décloisonné et d'un coin repas sous des toits de chaume.

De Luna Blue Bar biedt livemuziek en exotische drankjes onder een rieten dak met palmbladen.
Le bar du Luna Blue propose des concerts et des boissons exotiques sous un toit de chaume de palmier.

Er zijn hangmatten onder kokospalmen en ligstoelen onder rieten parasols.
L'établissement dispose de hamacs sous les cocotiers et de chaises longues sous les parasols en chaume.

Gasten zijn welkom om de Friese architectuur te bewonderen op het eiland Amrum, met onder andere charmante kapiteinshuizen met rieten daken, de St. Clemens kerk en een historische molen.
Vous pourrez admirer l'architecture frisonne sur l'île d'Amrum, avec ses charmantes maisons de capitaines aux toits de chaume, l'église St. Clément, ainsi qu'un authentique moulin à vent.

Het ontbijt wordt geserveerd onder de open lucht rieten lapa op het panoramische zwembadterras.
Le petit-déjeuner est servi sous le lapa au toit de chaume (salle à manger extérieure couverte), situé sur la terrasse panoramique de la piscine.

Tot de ruime accommodaties behoren onder meer houten chalets met rieten daken, die uitkijken over de Indische Oceaan of de tuin.
Certains des spacieux hébergements occupent des chalets en bois avec un toit de chaume, chacun offrant une vue sur l'océan Indien ou les jardins.