Traduction de «onder de gewelven » (Néerlandais → Français) :

Onder de gewelven van Le Couvent d'Hérépian vindt u een spa- en wellnesscentrum met een rustgevend binnenzwembad, een behandelkamer en een oranjerie met uitzicht op de prachtige tuin van het hotel.
Sous les voûtes du Couvent D'Hérépian, vous trouverez un spa et centre de bien-être comprenant une piscine de relaxation intérieure, une salle de soins ainsi qu'une orangerie surplombant le magnifique jardin de la maison d'hôtes.

In het historische restaurant onder de gewelven staan gastronomische Beierse gerechten op het menu.
En outre, une cuisine bavaroise haut de gamme vous sera proposée sous la voûte du restaurant historique.

In het restaurant van Hotel Skala onder de eeuwenoude gewelven worden Servische specialiteiten, internationale gerechten en een breed scala aan kwalitatief hoogwaardige wijnen geserveerd.
Le restaurant aux voûtes anciennes de l'Hotel Skala sert des spécialités serbes, une cuisine internationale et une large gamme de vins de qualité.

Traditioneel Hongaarse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant, onder de oude gewelven van de voormalige wijnkelder of op het terras op de binnenplaats.
Au restaurant, vous pourrez déguster des spécialités hongroises traditionnelles ainsi qu'une cuisine internationale dans un cadre charmant tel que la voûte de l'ancienne cave à vins ou encore la terrasse de la cour.

Onder de eeuwenoude gewelven van het restaurant worden Tsjechische specialiteiten en internationale gerechten geserveerd.
Vous pourrez déguster des spécialités tchèques et une cuisine internationale sous les voûtes anciennes du restaurant.

In de ochtend wordt er onder de eeuwenoude gewelven een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd, zodat u voldoende energie zult hebben om te genieten van een geweldige dag in Praag.
Un copieux petit-déjeuner buffet vous sera servi chaque matin sous des voûtes anciennes et vous apportera l'énergie nécessaire pour passer une excellente journée à Prague.

Het restaurant van Krone verzorgt heerlijke streekgerechten en internationale schotels waar u onder de eeuwenoude gewelven of op het terras van kunt genieten.
Vous pourrez déguster une cuisine régionale et internationale ainsi que des plats végétariens sur la terrasse ou au restaurant doté d'un plafond voûté.

Het restaurant ligt onder de historische gewelven van een voormalige leerlooierij, wat voor een speciale sfeer zorgt tijdens het diner.
Le restaurant est situé sous les voûtes séculaires d'une ancienne tannerie, ce qui ajoute une ambiance particulière à votre repas.

Het diner wordt 's avonds opgediend onder de Romeinse gewelven van de oude kapel, rijkelijk versierd met weelderig rood en goud.
Le soir, vous pourrez dîner sous les voûtes romanes de l’ancienne chapelle, somptueusement décorée dans des tons de rouge et d’or.

Onder de 100-jaar oude gewelven van de ontbijtruimte wordt een continentaal ontbijt geserveerd met Franse gebakjes en koffie.
Un petit-déjeuner continental composé de viennoiseries françaises et de café chaud est servi sous les voûtes centenaires de la salle prévue à cet effet.