Traduction de «onder andere het romeinse » (Néerlandais → Français) :

Populaire bezienswaardigheden in de buurt van het Sydney Hotel zijn onder andere het Romeinse amfitheater en de tempel van Hercules, die in 10 minuten lopen te bereiken zijn.
Les attractions populaires à proximité de l'hôtel Sydney incluent l'amphithéâtre romain et le temple d'Hercule, à 10 minutes à pied.

Onder de attracties in de buurt van Hotel Dampfmühle vallen onder andere het archeologische park en het Romeinse amfitheater in Xanten, beide op slechts 30 minuten rijden.
À seulement 30 minutes en voiture de l'Hotel Dampfmühle, vous pourrez visiter le parc archéologique et l'amphithéâtre romain de Xanten.

Onder deze bezienswaardigheden zijn onder andere de Sint-Wenceslauskathedraal, met de op één na hoogste torenspits in het land, en de zes barokke fonteinen met beeltenissen van Romeinse goden.
Parmi eux, vous pourrez découvrir la cathédrale Saint-Venceslas, dotée de la deuxième flèche la plus haute du pays, et les six fontaines baroques représentant les dieux romains.

In de omgeving van dit 4-sterrenhotel vindt u onder andere historische gebouwen, traditionele Romeinse pleinen en geplaveide straten.
Dans les environs de cet établissement 4 étoiles, vous trouverez des bâtiments historiques, des places romaines traditionnelles et des rues pavées.

In een Romeinse bar in de buurt kunt u genieten van een klassiek Italiaans ontbijt met onder andere croissants en cappuccino.
Un petit-déjeuner italien classique composé de croissants et de cappuccino est servi dans un bar romain situé à proximité.

Het bestaat onder andere uit zelfgemaakte taarten. Mirage Bed and Breakfast ligt op loopafstand van het beroemde Piazza Duomo, het hoofdkwartier van de bisschop in de Sint Irenekerk en de 2 Romeinse amfitheaters.
Le B B Mirage se trouve à distance de marche de la célèbre Piazza Duomo, du siège de l'évêque à l'église Sainte Irène et des deux amphithéâtres romains.

Vanaf de accommodatie kunt u uitstapjes maken naar onder andere het middeleeuwse Marvão en Castelo de Vide, de historische plaatsen Vila Viçosa, Portalegre, Estremoz en Évora, de Romeinse overblijfselen van Ammaia, Torre de Palma en Mérida, de vestingsteden Elvas en Badajoz en vele neolithische dolmens en menhirs.
Vous pourrez visiter les sites médiévaux de Marvão et Castelo de Vide ainsi que les villes historiques de Vila Viçosa, Portalegre, Estremoz et Evora. Vous aurez aussi la possibilité d'aller admirer les vestiges romains d'Ammaia, de Torre de Palma et de Mérida ainsi que les villes fortifiées d'Elvas et de Badajoz.

Het pension bevindt zich op 35 km van de Nederlandse grens en op 15 minuten rijden van de oude Romeinse stad Xanten, met onder andere een kathedraal en het Archeologisch Park.
Vous serez à 35 km de la frontière néerlandaise et à 15 minutes en voiture de l'ancienne ville romaine de Xanten, où vous visiterez une cathédrale et un parc archéologique.

Onder de andere eet- en drinkgelegenheden vindt u onder andere een cafélounge die 24 uur per dag geopend is.
Vous pourrez déguster des collations et des boissons au café salon, qui est ouvert 24h/24.

Specialiteiten zijn onder andere de fabada-stoofpot en vleesschotels met onder andere geit en lam.
Les spécialités comprennent du ragoût et des viandes de Fabada, comme la chèvre et de l'agneau.