Vertaling van "ondanks de historische " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de historische achtergrond is The Queen's Head modern en stijlvol.
En dépit de son histoire, ce pub est moderne et élégant.

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Les chambres du Legacy Ottoman Hotel, bien que rénovées, ont conservé leur charme historique et sont décorées dans un style grandiose.

Dit hotel is gevestigd in een schitterend historisch gebouw. Het biedt u een rustig verblijf, ondanks de locatie op slechts een kwartier lopen van het stadscentrum van Leipzig.
Abrité dans un élégant édifice historique, cet hôtel vous accueille dans un cadre paisible à seulement 15 minutes de marche du centre de Leipzig et de nombreux monuments.

Ondanks het herstel en de modernisering van het interieur is de historische sfeer van het hotel intact gebleven.
Malgré la restauration et la modernisation de son intérieur, l'hôtel a su maintenir intacte son atmosphère historique.

Het bevindt zich aan de rand van het historische centrum. Ondanks het feit dat het dicht bij alle actie ligt, zult u toch ongestoord van een goede nachtrust kunnen genieten.
L'hôtel se trouve aux abords du centre historique, à proximité des sites de la ville, mais suffisamment à l'écart pour que vous passiez de bonnes nuits de sommeil.

Ondanks deze rustige locatie, biedt het hotel eenvoudig toegang tot Verona, het Gardameer en een aantal historische monumenten in de stad Mantua. Het hotel bevindt zich op loopafstand van het Piazza Erbe en het adellijke Palazzo Gonzaga.
Malgré son emplacement paisible, l'hôtel vous permettra d'accéder facilement à Vérone et au lac de Garde. Vous découvrirez également un large choix de monuments historiques à Mantoue. La Piazza delle Erbe et le palais ducal Palazzo Gonzaga vous attendent à quelques minutes à pied.

Het biedt een prachtig uitzicht op Paleis Schwarzenberg. Ondanks de rustige ligging van hotel Schwarzenberg loopt in maar 15 minuten naar de historische binnenstad.
Bien que l'hôtel soit installé dans un cadre paisible, il se trouve à seulement 15 minutes à pied de la vieille ville de Schwarzenberg.

De historische stad York ligt op minder dan een uur rijden en ondanks het pittoreske locatie van het hotel op het platteland, ligt de kust op slechts 10 minuten rijden.
La ville historique de York se trouve à moins d'une heure de route et malgré le pittoresque emplacement champêtre de l'hôtel, la côte est à seulement 10 minutes en voiture.