Traduction de «omvatten een verwarmd » (Néerlandais → Français) :

De wellnesfaciliteiten omvatten een verwarmd zwembad en hydromassagedouches.
Le spa comprend une piscine chauffée ainsi que des douches d'hydromassage.

Aanvullende faciliteiten omvatten een verwarmd binnenzwembad, sauna en hot tub.
Les autres installations mises à votre disposition sur place comprennent une piscine intérieure chauffée, un sauna et un bain à remous.

Privéparkeergelegenheid is gratis beschikbaar voor gasten tijdens het verblijf. Faciliteiten van het hotel omvatten een verwarmd binnenzwembad, een full-size snookertafel, een spellenkamer (met tafeltennis, tafelvoetbal en een pooltafel), een bar met drankvergunning en een lift naar alle verdiepingen.
Un parking privé est gratuitement mis à votre disposition pendant votre séjour. Vous pourrez également profiter d'une piscine intérieure chauffée, d'une table de snooker, d'une salle de jeux (équipée d'une table de ping-pong, de billard et d'un baby-foot), d'un bar et d'un ascenseur desservant tous les étages.

Eigen faciliteiten omvatten een verwarmd binnenzwembad, bubbelbad en sauna.
Les installations de loisirs sur place incluent une piscine intérieure chauffée, un bain à remous et un sauna.

De spafaciliteiten omvatten een Romeins bad, stoombad, sauna, verwarmde hot tub in de buitenlucht en een verscheidenheid aan gespecialiseerde lichaam- en schoonheidsbehandelingen.
Les installations du spa comportent un bain romain, un bain à vapeur, un sauna, un bain à remous extérieur chauffé ainsi qu'une variété de soins de beauté et corporels spécialisés.

Behandelingen omvatten osteopathie, massages, shiatsu en natuurlijke cosmetica, met veel gebruik van de natuurlijke genezende krachten van zeewater (in het verwarmde zoutwaterzwembaden).
Les traitements proposés comprennent des séances d'ostéopathie, de massage, de shiatsu ainsi que des produits cosmétiques naturels. Ajoutés aux piscines d'eau de mer chauffées, ils vous permettront de profiter des bienfaits et des pouvoirs de guérison naturels de l'eau de mer.

De spafaciliteiten van het Krainer Hotel omvatten Finse en stoomsauna's en een ontspanningsruimte met verwarmde waterbedden.
Le spa du Krainer Hotel inclut des saunas finlandais, des hammams et une salle de relaxation avec matelas à eau chauffée.

Gasten van het hotel MainStay Suites kunnen ontspannen in het verwarmde binnenzwembad, gebruikmaken van de aanwezige wasserette, sporten in het fitnesscentrum en uw basisbenodigdheden inslaan bij de 24-uurslevensmiddelenwinkel. Andere voorzieningen omvatten onder meer een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven, gratis WiFi, een luxe continentaal ontbijt en een businesscentrum. Alle kamers zijn voorzien van een keuken, een flatscreen-tv met kabelzenders, een bureau, een koffiezetapparaat, een haardroger, een magnetron en een wekker.
Les chambres sont pourvues d'ustensiles de cuisine, d'une télévision par câble à écran plat, d'un bureau, d'une cafetière, d'un sèche-cheveux, d'un four micro-ondes et d'un réveil.

De indrukwekkende faciliteiten omvatten verwarmde seizoensgebonden binnen- en buitenzwembaden en een hot tub in openlucht, die enkel geschikt is voor volwassenen.
Les impressionnantes installations de loisirs incluent une piscine intérieure ainsi qu'une piscine chauffées accessibles en saison et un bain à remous extérieurs, réservés aux adultes.

Recreatieve voorzieningen van Adina Apartment Hotel Brisbane omvatten een sauna, een fitnesscentrum, een buitenzwembad en een verwarmd spabad.
Pour vous détendre, l'Adina Hotel Brisbane met à votre disposition un sauna, un centre de remise en forme, une piscine extérieure et un bassin thermal chauffé.