Vertaling van "omstandigheden voor elke vorm " (Nederlands → Frans) :

In de winter biedt de regio ideale omstandigheden voor elke vorm van wintersport. Het is bovendien sneeuwzeker tot laat in het seizoen.
En hiver, la région est idéale pour profiter de toutes sortes de sports d'hiver.

Op het eigen privéstrand kunnen de gasten genieten van elke vorm van zomersport; van kanovaren en beachvolley tot windsurfen.
Sur la plage privée de l'hôtel, vous pourrez profiter de tous les sports d'été, du canoë au beach-volley en passant par la planche à voile.

Het personeel, altijd vriendelijk en hartelijk, staat klaar om u te voorzien van elke vorm van toeristische en culturele informatie over de stad.
Le personnel, toujours aimable et cordial, vous informera volontiers sur toute question touristique et culturelle concernant la ville.

Elke iglo is gemaakt van thermisch glas om u warm te houden in deze arctische omstandigheden.
Les igloos sont construits en verre thermique, permettant de garder la chaleur dans des conditions arctiques.

Er worden accommodaties aangeboden in de vorm van hutten, tenten en-suites, elk met een klein zwembad en een buitenruimte met barbecuefaciliteiten.
Elle propose une large variété de cabanes, de tentes et de suites, chacune dotée d'une petite piscine et d'un espace extérieur avec barbecue.

Elke hotelkamer is uniek qua vorm en qua kleur.
Les chambres sont uniques en leur genre, de forme comme de couleur.

Een ontbijt in de vorm van een brunch wordt elke ochtend geserveerd en bestaat uit warme dranken, vruchtensappen, brood, boter, jam, kaas, ham, eieren, yoghurt en zoete deegwaren.
Servi chaque matin, le petit-déjeuner de style brunch se compose de boissons chaudes, de jus de fruits, de pain, de beurre, de confiture, de fromage, de jambon, d'œufs, de yaourts et de viennoiseries.

Elke kamer heeft een specifieke vorm en karakter en beschikt over een DVD-speler en gratis toegang tot internet, samen met tal van andere voorzieningen.
Vous apprécierez son charme unique et ses installations dernier cri. Chaque chambre affiche une forme et un caractère spécifiques.

Sommige kamers zijn voorzien van een rond bed of een bed in de vorm van een boot. Elke accommodatie beschikt over een balkon, een flatscreen-tv, een koelkast en gratis WiFi.
Chaque logement dispose d'un balcon, d'une télévision à écran plat, d'un réfrigérateur et d'une connexion Wifi gratuite.

Elke ochtend wordt het ontbijt geserveerd in de vorm van een ontbijtbord op uw kamer.
Chaque matin, le petit-déjeuner est servi sous forme d'assiette petit-déjeuner dans chaque chambre.