Traduction de «omgeving van athene » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kunt u in het hotel een auto huren, zodat u eenvoudig de omgeving van Athene kunt verkennen.
En outre, vous pourrez profiter d'un service de location de voitures pour vous permettre de découvrir facilement les alentours d'Athènes.

Dit stijlvolle hotel is prachtig gelegen in Alimos, één van de meest bekende buitenwijken aan de kust in de omgeving van Athene. Het hotel bevindt zich vlak bij het strand, de jachthaven van Alimos, winkels, cafés en bedrijven.
L'élégant Galaxy Hotel bénéficie d'un emplacement idéal près de la plage et du port de plaisance d'Alimos, l'un des quartiers balnéaires les plus connus de la banlieue d'Athènes. Il vous accueille également à proximité des commerces, des cafés et des entreprises.

In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan het Monastiraki-plein en de Nationale tuin van Athene, die zich beide op ongeveer 1 km afstand bevinden. Eleftherios Venizelos bevindt zich 30 km verderop.
Si vous souhaitez visiter les environs, vous pourrez vous rendre à la place Monastiraki et au jardin national, à environ 1 km. L'aéroport Eleftherios Venizelos est accessible à 30 km.

De behulpzame medewerkers van het Electra Palace Hotel Athens geven u graag informatie en advies over de omgeving.
Le personnel sympathique de l'Electra Palace sera ravi de vous fournir des conseils et des informations sur les environs.

Het Phaedra Hotel ligt op een centrale plek in Athene, in de schilderachtige omgeving van de Plaka, op 200 meter van het metrostation Akropolis.
Idéalement situé à Athènes, dans le quartier pittoresque de Plaka, le Phaedra Hotel se trouve à 200 mètres de la station de métro Acropolis.

Vanaf Hotel Restaurant " Athen" is het kasteel Burg Pyrmont per auto in slechts 10 minuten te bereiken. Daarvandaan hebt u een panoramisch uitzicht op de vallei van de omgeving.
Le château de Burg Pyrmont est à seulement 10 minutes en voiture. Il offre une vue panoramique sur la vallée environnante.

Kefalari Suites is gevestigd in een indrukwekkend, 19e-eeuws herenhuis en biedt een luxueuze omgeving voor uw verblijf in Athene.
Installé dans un impressionnant manoir du XIXe siècle, le Kefalari Suites vous accueille dans un cadre luxueux pour un séjour inoubliable à Athènes.

De medewerkers van de 24-uursreceptie helpen u graag met het huren van een auto. Ze bieden informatie over de bezienswaardigheden in de omgeving, zoals de historische binnenstad van Athene.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 propose une location de voitures et des informations sur les sites touristiques à proximité, comme la vieille ville d'Athènes, que vous pourrez visiter à 5 minutes de marche.

Er zijn uitstekende vervoersverbindingen beschikbaar in de omgeving, zoals de bussen en trams naar Athene en de stranden van Attica, die pal voor de deur van het hotel stoppen.
D'excellentes liaisons de bus et de tramway passant juste devant l'hôtel vous permettront de rejoindre facilement Athènes et les plages d'Attique.

Het hotel heeft ook conciërge, organiseert rondleidingen en is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar vele archeologische bezienswaardigheden van de omgeving zoals de oude stad van Olympia, Delfi, Korinthe, Epidavros, Mycene en Athene.
L’établissement propose également un service de concierge et l'organisation de visites. Il constitue une base idéale pour des excursions vers de nombreux sites archéologiques de la région tels que l'ancienne Olympie, Delphes, Corinthe, Épidaure, Mycènes et Athènes.