Traduction de «omgeving of uitstapjes » (Néerlandais → Français) :

U kunt er lekker wandelen in de omgeving, een uitstapje plannen om te gaan vissen, of andere activiteiten regelen.
Vous pourrez faire de la randonnée dans la région ou organiser des sorties de pêche et d'autres activités auprès de l'hôtel.

De medewerkers bij de excursiebalie helpen u graag met het regelen van activiteiten in de omgeving, waaronder uitstapjes naar Rere Rock Slide, Wainui Beach en Nationaal Park Te Urewera.
Le bureau d'excursions pourra vous réserver des activités locales, dont des visites de Rere Rock Slide. Vous pourrez aussi découvrir la plage de Wainui et le parc national de Te Urewera.

Gasthaus Auerhahn is een geweldige plek om te verblijven. Het maakt niet uit of u gewoon tot rust wilt komen in de prachtige omgeving of uitstapjes wilt maken naar het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden en een opera-, balletvoorstelling of een concert wilt bijwonen.
Le Gasthaus Auerhahn convient parfaitement aux personnes à la recherche de détente dans un cadre champêtre sublime, ainsi qu'à celles souhaitant visiter cette ville thermale mondialement connue, y assister à un opéra, à un ballet ou à un concert.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de spa en bij de excursiebalie kunt u terecht voor toeristische informatie over de omgeving, om uitstapjes te boeken en u kunt er ook lokale producten.
Moyennant un supplément, vous pourrez profiter du spa. Le bureau d'excursions de l'hôtel vous permettra d'obtenir des informations touristiques régionales, de réserver des circuits et d'acheter des produits locaux.

Er kunnen in de omgeving diverse uitstapjes worden gemaakt, waaronder wandelen of fietsen naar het slot Schloss Elmau via de meren Lautersee en Ferchensee (90 minuten).
Les excursions populaires incluent la randonnée à pied ou à vélo jusqu'au château d'Elmau via les lacs Lautersee et Ferchensee (1h30).

Lo Racó kan u voorzien van informatie over de omgeving en uitstapjes.
Lo Racó de Peret pourra vous fournir des informations sur les environs et les excursions à faire.

De eigenaren delen graag hun kennis over de omgeving en kunnen u helpen met het plannen van uw verblijf en het regelen van uitstapjes in de omgeving.
Les propriétaires seront heureux de vous faire partager leurs connaissances de la région et de vous aider à planifier votre séjour ainsi qu'à organiser des excursions.

In de buurt van het hotel bevinden zich reisbureaus, waar u terecht kunt voor uitstapjes in de omgeving en het huren van ATV's, fietsen of paarden om de stad en de omgeving te verkennen.
Installé à proximité, un bureau d'excursions pourra vous aider à planifier des sorties dans la région. Il assure également un service location de quads, de vélos ou de chevaux pour explorer la ville et ses environs.

Voor een uitstapje in de omgeving kunt u denken aan Lafayette Square, op 5 minuten lopen van de accommodatie.
En outre, le personnel pourra vous renseigner et organiser des réservations de restaurants ainsi que des livraisons de plats. Dans les environs, vous pourrez visiter le Lafayette Square à 5 minutes à pied.

Het personeel van Casa El Sueño helpt u graag met het van regelen uitstapjes in de omgeving, bijvoorbeeld naar het natuurreservaat Sierra de Grazalema.
Le personnel du Bed Breakfast Casa El Sueño pourra vous organiser des excursions dans les environs, notamment dans la réserve naturelle de la Sierra de Grazalema.