Traduction de «omgeving is bijzonder » (Néerlandais → Français) :

Het hotel wordt omgeven door bossen en de omgeving is bijzonder rustig.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement paisible, entouré de forêts.

Het Dolina Charlotty Resort Spa heeft een prachtige ligging aan een meer en een bijzonder fraaie natuurlijk omgeving. Binnen treft u een stijlvol interieur en uitstekende recreatiefaciliteiten.
Situé au bord d'un magnifique lac entouré par la campagne, le Dolina Charlotty Resort Spa dispose d'intérieurs élégants et d'installations de loisirs de qualité. Il offre une atmosphère de conte de fées qui vous garantira un séjour relaxant.

De omgeving, in het bijzonder de beroemde Kourtaliotiko-ravijn, is ideaal voor wandelen en fietsen.
La région est idéale pour faire de la randonnée à pied et à vélo, notamment dans les célèbres gorges de Kourtaliotis.

De omgeving van Hotel Le Parc is bijzonder rustig en de kamers beschikken over een kitchenette, airconditioning en een balkon.
Bénéficiant d'un environnement paisible, les chambres comprennent une kitchenette, la climatisation et un balcon.

De omgeving van Hotel Landgasthof Schwanen leent zich uitstekend voor wandel- en fietstochten en het is bijzonder populair bij motorrijders.
Particulièrement appréciée des motocyclistes, les environs de l'Hotel Schwanen se prêtent parfaitement aux randonnées à pied et à vélo.

La Bastide De Valbonne is een bijzonder charmant en uniek ingericht hotel, gelegen in een rustige en mooie omgeving tussen de Provençaalse stadjes Valbonne en Mougins.
La Bastide de Valbonne est un hôtel très charmant et bien décoré, situé dans un cadre calme et agréable, entre les villages provençaux de Valbonne et Mougins.

Uw gastheren schenken bijzonder veel aandacht aan de behoeften van kinderen en voorzien u graag van tips over uitstapjes in de omgeving.
Le personnel de l'établissement est particulièrement attentif aux besoins des enfants et se fera un plaisir de vous fournir des conseils d'initiés pour des excursions dans la région.

In de omgeving kunt u tal van buitenactiviteiten ondernemen. Golfen is in Schotland bijzonder populair en u vindt dan ook vele golfbanen in de buurt. De Aberdour Golf Club vindt u op 2 minuten rijden.
Vous pourrez profiter d'activités de plein air telles que le golf, avec de nombreux parcours à proximité, notamment celui d'Aberdour à 2 minutes de route.

De kamers in één van de gebouwen zijn voorzien van antieke meubels en er is bijzonder veel aandacht besteed om een antiallergene omgeving te creëren.
Les chambres de l'un d'eux présentent un mobilier d'époque et un environnement anti-allergénique, grâce à l'attention spéciale portée sur ce point.

Wandelaars en fietsers zullen de landelijke omgeving van het hotel bijzonder kunnen waarderen.
Les randonneurs et les cyclistes apprécieront les environs campagnards de l'Hotel Schmidt mit Gästehaus Am Vogelsang.