Traduction de «omgeving het heeft een speciale » (Néerlandais → Français) :

Dit kleine maar mooie hotel bevindt zich op een bevoorrechte locatie vlakbij de bezienswaardigheden van de omgeving. Het heeft een speciale architectonische structuur en is handig gesitueerd bij het strand, in het centrum van Rethymnon.
Le Kyma Beach jouit d'un emplacement privilégié à proximité des attractions de la ville, dans le centre de Rethymnon, près de la plage. Ce charmant petit hôtel affiche une architecture originale.

Het hotel biedt ook een gratis pendeldienst naar bestemmingen in de omgeving en heeft een excursiebalie waar u terecht kunt voor informatie over de omgeving.
L'hôtel met également à votre disposition une navette gratuite pour vous déplacer dans la région et un bureau d'excursions qui pourra vous fournir des informations sur la région.

Der Winklhof heeft een eigentijdse stijl en biedt een rustige omgeving. Het heeft een à-la-carterestaurant waar een verscheidenheid aan gerechten en bijpassende wijnen wordt geserveerd.
Le Der Winklhof est un établissement de style contemporain situé dans un cadre paisible. Il abrite un restaurant à la carte servant une variété de plats et de vins.

Gasten kunnen genieten van de zon bij het zwembad of kunnen de gerechten van Kreta proeven. Deze gerechten worden geserveerd in het restaurant van het hotel. Kinderen worden in een veilige omgeving vermaakt in de speciale zwembaden en op de speelplaats.
Vous pourrez profiter du soleil autour de la piscine ou déguster des saveurs crétoises servies dans le restaurant de l'hôtel pendant que les enfants s'amuseront en toute sécurité dans les piscines qui leur sont réservées et dans l'aire de jeux.

De bistro biedt een meer informele omgeving en heeft een knusse open haard.
Le bistro offre un cadre plus décontracté avec un bon feu de cheminée.

De cafetaria-bar biedt een wat informelere omgeving en heeft een terras.
Le bar-cafétéria, avec sa terrasse, offre un cadre plus décontracté.

BB 't Lof Der Kruiden in Zedelgem ligt in een groene omgeving en heeft een tuin, een terras en gratis barbecuefaciliteiten.
Doté d'un jardin avec terrasse et d'un barbecue gratuit, le BB 't Lof Der Kruiden vous accueille à Zedelgem dans un cadre verdoyant.

De Rainbow Lodge bevindt zich in rustige groene omgeving. Het heeft 7 eco-vriendelijke lodges, verspreid over 5 hectare grond vlak bij het Cardamom-gebergte.
Niché au cœur d'une verdure tranquille, le Rainbow Lodge propose sept lodges écologiques répartis sur 5 hectares de terrain entourant le massif des Cardamomes.

Het hotel heeft een speciale kamer voor kinderen, uitgerust met een PlayStation en een televisie met Sky-kanalen.
Une salle spéciale pour les enfants avec PlayStation et SkyTV est aussi mise à votre disposition.

Het buitenzwembad biedt u een geweldig alternatief voor zwemmen in de zee en heeft een speciale afdeling voor kinderen.
La piscine extérieure est une excellente alternative aux bains de mer.