Vertaling van "omgeving en helpt " (Nederlands → Frans) :

De excursiebalie van Atalaya adviseert u graag over schilderachtige routes in de omgeving of helpt u bij het uitzoeken van lokale restaurants of bustijden. Met de bus kunt u eenvoudig naar de stad Granada gaan, een uurtje rijden verderop.
Le bureau d'excursions de l'Atalaya peut vous recommander des itinéraires panoramiques à proximité et des restaurants locaux, mais peut également vous renseigner sur les horaires des bus vous permettant de visiter la côte ou Grenade, tous deux à une heure de route du gîte.

Het personeel van de 24-uursreceptie geeft u graag informatie over de omgeving en helpt u graag met het regelen van watersporten, zoals waterskiën, duiken en snorkelen.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous fournir des renseignements sur la région ou organiser pour vous des sports nautiques tels que du ski nautique et de la plongée avec ou sans tuba.

Het personeel van Calma do Mar staat voor u klaar om het beste uit uw verblijf te halen en verstrekt informatie over de omgeving en helpt bij het regelen van activiteiten.
Le personnel de l'établissement pourra vous aider à profiter au maximum de votre séjour. Il vous fournira des informations sur les environs et organisera des activités.

Het meertalige personeel van de accommodatie staat voor u klaar om advies te geven over de omgeving en helpt u excursies te regelen.
Le personnel multilingue de l'établissement est à votre disposition pour vous prodiguer des conseils sur la région et vous organiser des excursions.

Het vriendelijke en attente personeel van het Opera Maintenon helpt u graag met het organiseren van een excursie en kan u tips geven over de beste restaurants in de omgeving.
Le personnel amical et attentif de l'hôtel Opéra Maintenon sera ravi de vous aider à organiser une excursion ou vous conseiller les meilleurs restaurants du quartier.

Het personeel van Casa El Sueño helpt u graag met het van regelen uitstapjes in de omgeving, bijvoorbeeld naar het natuurreservaat Sierra de Grazalema.
Le personnel du Bed Breakfast Casa El Sueño pourra vous organiser des excursions dans les environs, notamment dans la réserve naturelle de la Sierra de Grazalema.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt u graag met het regelen van tochten in de omgeving en kaartjes voor shows.
Le personnel est disponible 24h/24 pour vous aider à organiser vos visites dans les environs et à réserver des places pour des spectacles.

De excursiebalie van het hotel helpt u bij het organiseren van culturele uitstapjes in de omgeving, zoals excursies naar de antieke steden Chichén Itzá en Uxmal.
L'agence de voyages située sur place pourra vous aider à organiser vos visites culturelles dans la région environnante, notamment dans les anciennes villes de Chichén Itzá et d'Uxmal.

Het personeel helpt u tijdens uw verblijf graag met informatie over de omgeving, autoverhuur, transfers en andere diensten.
Le personnel sera ravi de vous fournir des informations sur les sites des environs, sur la location de voitures, les transferts et d'autres services pendant la durée de votre séjour.

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag met toeristische informatie over de omgeving.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous fournir des informations touristiques sur la région.