Traduction de «omgeven door stille en rustige » (Néerlandais → Français) :

Park Hotel Ermitage wordt omgeven door stille en rustige tuinen en heeft een groot eigen zwembad met een hot tub.
Le Park Hotel Ermitage est entouré de jardins paisibles et tranquilles et dispose de sa propre grande piscine avec bain à remous.

Hotel Napoleon wordt al sinds 1958 gerund door de familie Bianchi. Het ligt in Sanremo en wordt omgeven door een brede, rustige tuin met uitzicht op het strand.
Géré par la famille Bianchi depuis 1958, l'Hotel Napoleon est un établissement moderne entouré d'un jardin paisible donnant sur la plage de San Remo.

De lodge wordt omgeven door een prachtige, rustige en 8000 m² grote tuin met een overvloed aan vogelsoorten en vlinders.
Le Lodge est niché au sein de beaux jardins paisibles de 0,8 hectare, qui regorgent d'oiseaux et de papillons.

Het nieuw gebouwde Hotel Vila Tina is omgeven door de mooie, rustige en bosrijke omgeving van Maksimir Park in de groene gordel van de het centrum van Zagreb. Het is dicht bij alle culturele en historische bezienswaardigheden van de stad.
Situé au cœur de la charmante zone boisée et paisible du parc Maksimir, dans la ceinture verte du centre de Zagreb, l'Hôtel Vila Tina est un tout nouvel établissement placé à proximité de tous les sites historiques et culturels de la ville.

Het ruime zwemgedeelte van het hotel wordt omgeven door weelderige en rustige bossen en biedt thermale binnen- en buitenbaden, elk met een hot tub.
Entouré d'une forêt paisible et luxuriante, le vaste espace piscine de l'établissement comprend des piscines thermales intérieure et extérieure, chacune dotée d'un bain à remous.

De accommodatie ligt net boven de bronnen van Mylopotamos en wordt omgeven door een prachtig, rustige landschap.
Juste au-dessus des sources de Mylopotamos, le magnifique paysage entourant l'Enagron offre un cadre relaxant.

Het pension is idyllisch gelegen en wordt omgeven door het prachtige, rustige Engelse platteland.
Elle bénéficie d'une vue magnifique sur la campagne environnante. L'établissement jouit d'une situation idyllique, entouré par la sublime et paisible campagne anglaise.

Dit viersterrenhotel is gevestigd in een oude molen in Heimhausen, omgeven door het romantische, rustige landschap van het Jagsttal. Het hotel beschikt over comfortabele kamers en heerlijke gerechten te midden van een traditionele sfeer.
Occupant un ancien moulin, à Heimhausen, et entouré par le cadre romantique et tranquille de la vallée de Jagsttal, cet hôtel 4 étoiles vous propose un hébergement confortable et une délicieuse cuisine dans une atmosphère traditionnelle.

Poggio Bello is gevestigd in een 14e-eeuwse villa die wordt omgeven door een grote, rustige tuin met tafels en stoelen.
Le Poggio Bello occupe une villa du XIVe siècle entourée d'un vaste jardin paisible avec des tables et des chaises.

Het hotel wordt omgeven door veel natuurlijk groen en beschikt over rustige accommodatie in een stille omgeving.
Dans les environs tranquilles de cet hôtel, vous pourrez vous retirer dans de paisibles espaces nichés dans de grandes étendues de verdure.