Traduction de «omgeven door geschiedenis » (Néerlandais → Français) :

La Locanda Delle Donne Monache ligt tussen de steegjes van het oude centrum van Maratea en biedt een buitenzwembad, en charmante accommodatie omgeven door geschiedenis en cultuur.
Située au milieu des ruelles du centre historique de Maratea, la Locanda Delle Donne Monache propose une piscine extérieure et de charmants hébergements à proximité des sites historiques et culturels.

De accommodaties bevinden zich dicht bij de tuinen van Tuileries. De appartementen midden in het 1e arrondissement liggen vlak bij de Opera en het Louvre, en worden omgeven door geschiedenis Alle appartementen bieden een eigen badkamer met douche of bad en een volledig uitgeruste keuken of kitchenette.
En plein 1er arrondissement, près de l'opéra, vous séjournerez dans un environnement imprégné d'histoire. Tous les appartements comportent une salle de bains privative avec douche ou baignoire et une cuisine ou kitchenette entièrement équipée.

Het Kernaves Bajoryne wordt omgeven door een unieke combinatie van geschiedenis en natuur. Het is een conferentie- en recreatiecentrum met comfortabele accommodatie in de buurt van de eerste hoofdstad van Litouwen en op slechts 30 km van Vilnius.
Entouré par un mélange unique entre l'histoire et la nature, le Kernaves Bajoryne est un centre de conférence et de loisirs proposant de confortables hébergements à proximité de la première capitale de la Lituanie, à seulement 30 km de Vilnius.

Het Erinvale Estate Hotel Spa is doordrenkt met geschiedenis en wordt omgeven door de majestueuze Hottentots Hollandbergen. Het grenst aan de prachtige golfbaan Erinvale en staat garant voor een rustig en onvergetelijk verblijf.
Ancré dans l'histoire et entouré par la majestueuse chaîne de montagnes du Hottentots-Holland, l'Erinvale Estate Hotel Spa se trouve à proximité du magnifique parcours de golf d'Erinvale et vous promet un séjour paisible et mémorable.

Hier zult u omgeven worden door kunst en geschiedenis. Het weelderige interieur van het pand is voorzien van marmeren vloeren, ruime en lange gangen, hoge plafonds, kroonluchters en fresco's en zorgt voor een vorstelijke sfeer tijdens uw verblijf.
Les intérieurs opulents, les sols en marbre, les longs couloirs spacieux, les hauts plafonds, les chandeliers et les fresques font de cette propriété un lieu de séjour somptueux.

Het Ca' Lucrezia wordt omgeven door prachtige kerken en gebouwen, die de interessante geschiedenis en kunst van Venetië weergeven. U bevindt zich op slechts een korte wandeling van de Joodse Getto, Palazzo Labia en de kerk van Chiesa degli Scalzi.
Le Ca' Lucrezia est entouré d'églises et de bâtiments magnifiques qui illustrent parfaitement la richesse historique et artistique de Venise. L'hôtel se trouve à seulement quelques minutes de marche du Ghetto juif, du Palazzo Labia et de l'église Chiesa degli Scalzi.

Het onlangs heropende Margarona Royal Hotel biedt comfortabele en smaakvol ingerichte kamers en wordt omgeven door een rijke geschiedenis en een beschermd ecosysteem waar meer dan 250 zeldzame vogelsoorten nestelen.
Niché au sein d'un riche patrimoine et d'un écosystème protégé, abritant plus de 250 espèces d'oiseaux rares, cet établissement récemment rouvert vous accueille dans des chambres décorées avec goût.

Het Hotel Zamek w Krokowej is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd historisch kasteel met bijna een 700 jaar lange geschiedenis op een eiland en wordt omgeven door een gracht en een groot park.
Situé sur une île, entouré de douves et d'un vaste parc, l'Hotel Zamek w Krokowej occupe un château historique magnifiquement rénové datant d'il y a près de 700 ans.

Adare Manor Hotel Golf Resort ligt in het hart van Adare Village in County Limerick. Het luxe 5-sterrenhotel en golfresort is doordrenkt van geschiedenis en wordt omgeven door middeleeuwse ruïnes.
Situé au cœur du village d'Adare, dans le comté de Limerick, l'Adare Manor Hotel Golf Resort est un hôtel 5 étoiles ainsi qu'un complexe de golf chargés d'histoire et entourés de ruines médiévales.

Het Passford House Hotel kent een rijke geschiedenis en wordt omgeven door een tuin van 4 hectare. De accommodatie ligt tussen het dorp New Forest in Sway en de Georgiaanse stad Lymington.
Imprégné d'histoire et entouré par 4 hectares de jardins, le Passford House Hotel vous accueille entre le village de Sway, dans la région de New Forest, et la ville géorgienne de Lymington.