Vertaling van "omgetoverd tot comfortabele " (Nederlands → Frans) :

De oude kerk, met een lunet door Luca della Robbia en prachtige schilderijen, wordt gebruikt als ruimte voor bijeenkomsten, tentoonstellingen en conferenties. De 16e-eeuwse zalen van het aangrenzende klooster zijn omgetoverd tot comfortabele, rustige hotelkamers en tot prachtige, karakteristieke zitkamers.
L’ancienne église, surmontée d’une lunette de Luca della Robbia et contenant de magnifiques peintures, sera destinée à un centre pour congrès, expositions et conférences, tandis que les salles du XVI° siècle du couvent contigu ont été transformées en chambres confortables et silencieuses et en salons accueillants et pleins de charme.

Dit voormalig huis ligt in het hart van Asiago en is omgetoverd tot exclusieve suites en comfortabele appartementen.
Située dans le cœur d'Asiago, cette ancienne résidence familiale a été transformée en-suites exclusives et en appartements confortables, dans un quartier dédié au bien-être et aux activités sportives.

Dit voormalige schoolgebouw is omgetoverd tot een comfortabel hotel en biedt gratis WiFi in het hele pand.
Cette ancienne école a été transformée en un établissement confortable, doté d'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

Het Royal Dunkeld Hotel was vroeger een koetshuis en is omgetoverd tot een comfortabel, modern hotel. Het biedt accommodatie met een eigen badkamer, gratis parkeergelegenheid op eigen terrein en gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimten.
Cette auberge d'époque abrite désormais un hôtel confortable et moderne proposant des hébergements pourvus d'une salle de bains privative. Un parking et une connexion Wifi dans les parties communes sont disponibles gratuitement.

Pam is een jonge schilder die haar huis heeft omgetoverd tot een comfortabel pension, waar ze betaalbare kamers voor reizigers van alle leeftijden en uit alle delen van de wereld aanbiedt.
Pam est un jeune peintre qui a transformé sa maison en une confortable maison d'hôtes, proposant des chambres abordables à des voyageurs de tous les âges venant du monde entier.

Het Manoir d'Hautegente is een 13e-eeuwse voormalige smederij, die omgetoverd is tot een comfortabel, stijlvol hotel. Het Manoir d'Hautegente biedt elegante kamers in een romantische stijl.
Le Manoir d'Hautegente vous propose des chambres à la décoration raffinée et au style romantique.

Dit historische, houten gebouw in rustieke stijl heeft een lange geschiedenis achter de rug. Het is nu omgetoverd tot een modern en comfortabel huis met een uniek en harmonieus eigen karakter.
Affichant un style rustique et une double façade à colombages, cette demeure ancienne est riche en histoire. Elle a été transformée en une maison moderne et confortable dotée de colombages historiques, possédant ses propres personnalité et harmonie.