Vertaling van "huis heeft omgetoverd " (Nederlands → Frans) :

Pam is een jonge schilder die haar huis heeft omgetoverd tot een comfortabel pension, waar ze betaalbare kamers voor reizigers van alle leeftijden en uit alle delen van de wereld aanbiedt.
Pam est un jeune peintre qui a transformé sa maison en une confortable maison d'hôtes, proposant des chambres abordables à des voyageurs de tous les âges venant du monde entier.

Casa Alice is omgetoverd om aan moderne voorwaarden te kunnen voldoen, maar heeft ook de authentieke stijl van een typisch Istrisch huis weten te behouden.
L'hôtel Casa Alice a été restauré pour répondre aux normes modernes mais a conservé le style traditionnel d'une maison typique d'Istrie.

Dit historische, houten gebouw in rustieke stijl heeft een lange geschiedenis achter de rug. Het is nu omgetoverd tot een modern en comfortabel huis met een uniek en harmonieus eigen karakter.
Affichant un style rustique et une double façade à colombages, cette demeure ancienne est riche en histoire. Elle a été transformée en une maison moderne et confortable dotée de colombages historiques, possédant ses propres personnalité et harmonie.