Vertaling van "omdat het zo dicht " (Nederlands → Frans) :

Omdat het zo dicht bij het station ligt, biedt Hotel Mozart uitstekende openbaar vervoersverbindingen (bus en tram) naar alle belangrijke bezienswaardigheden in Bonn.
Implanté à deux pas de la gare, l'Hotel Mozart est très bien desservi par les transports en commun grâce aux bus et tramways tout proches qui vous conduiront jusqu'aux principaux sites d'intérêt de Bonn.

Omdat het zo dicht bij het Termini ligt zijn er uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer in en rond Rome per bus, metro en trein.
Grâce à son emplacement si proche de Termini, l'établissement est également bien desservi par les transports publics, ce qui vous permettra de vous déplacer dans Rome en bus, en métro et en train.

Omdat Hotel Opera zo dicht bij het operahuis ligt, is het ingericht in een muzikaal thema.
Situé non loin de l'opéra, l'hôtel est entièrement conçu autour du thème de la musique.

Omdat het hotel zo dicht bij belangrijke culturele bezienswaardigheden ligt, is het een geweldige keuze voor uw verblijf in Napels.
Son emplacement à proximité des principales attractions culturelles en fait un excellent choix pour votre séjour à Naples.

Omdat Cynthiana zo direct aan zee ligt, kunt u diverse watersporten ondernemen, zoals duiken en snorkelen.
Grâce à son emplacement à même la plage, l'hôtel Cynthiana vous offre la possibilité de pratiquer des sports nautiques comme la plongée avec bouteille ou tuba. L'hôtel possède également une piscine intérieure, extérieure et un bassin pour enfants, où il fait bon s'amuser et se rafraîchir.

Het strand en de zee hier zijn bekroond met de Europese Blauwe Vlag omdat ze zo schoon zijn.
La plage et la mer ont été récompensées du label européen Pavillon Bleu pour leur propreté.

Omdat Torremolinos zo'n geweldige locatie heeft kunt u ook dagtrips maken naar andere Spaanse steden zoals Sevilla en Córdoba.
La situation exceptionnelle de Torremolinos vous permet d'entreprendre des excursions dans d'autres villes espagnoles, comme Séville et Cordoba.

Hotel Ladinia ligt zo dicht bij de pistes dat u uw auto kunt achterlaten in de parkeerplaats gedurende uw hele verblijf.
L'Hotel Ladinia se trouve si proche des pistes que vous pourrez laisser votre voiture dans le parking pendant tout votre séjour.

Hotel Genzianella ligt direct aan de WK-skipiste van Debora Compagnoni. Bovendien bevindt het zich zo dicht bij de kabelbaan de Vallalpe dat u letterlijk op uw ski's het hotel uit kunt lopen.
L'hôtel Genzianella se situe sur la piste de ski de championnat mondial Debora Compagnoni et à proximité du téléphérique de Vallalpe, vous permettant ainsi de chausser vos skis aux portes de l'hôtel.

Ondanks het feit dat zo dicht bij het centrum van de stad gevestigd is, biedt het huis de rust en de schoonheid van het nabijgelegen nationale park en de meren. Het is een ideale uitvalsbasis voor bergwandelingen in de graafschap Kerry en de zuidwestelijke regio.
Tout en étant très près du centre-ville, cette demeure bénéficie de toute la beauté et de la sérénité du parc national situé non loin et de ses lacs, ce qui en fait le lieu idéal pour la randonnée dans le comté du Kerry et dans le sud-ouest de l'île.