Traduction de «kamers zijn nog in authentieke » (Néerlandais → Français) :

De voorgevel van dit nationale monument is nog intact en ook de meeste kamers zijn nog in authentieke staat, aangevuld met moderne faciliteiten.
La façade de ce monument national a été préservée et la plupart des chambres de l’hôtel présentent une décoration d'origine avec des équipements modernes.

De kamers beschikken nog over authentieke elementen, waaronder houten balkenplafonds, terracotta betegelde vloeren en een marmeren badkamer met een douche.
Les chambres sont dotées d'éléments d'époque, notamment de poutres apparentes au plafond, de sols en terre cuite et d'une salle de bains en marbre équipée d'une douche.

Het werd door Condé Nast Johansens in 2010 tot de Beste Herberg in Groot-Brittannië bekroond. Het prettige Crown Inn heeft luxueuze kamers met eigen badkamer met nog de authentieke houten balken.
Primée Meilleure Auberge de Grande-Bretagne en 2010 par Condé Nast Johansens, la conviviale Crown Inn comprend des salles de bains de luxe avec poutres d'origine.

De rustieke kamers hebben nog authentieke kenmerken.
Les chambres de cet hôtel présentent des caractéristiques originales et un style rustique.

Er is voor elk wat wils, met kamers en-suites verschillend in grootte en design, zoals de romantische kamer, de barokke kamer, de Marokkaanse kamer, de Scandinavische kamer en nog veel meer.
L'hôtel propose une grande variété de chambres et de suites aux différentes tailles et aux différents styles, et notamment la chambre romantique, la chambre baroque, la chambre marocaine, la chambre scandinave et bien plus encore : chacun trouvera son bonheur dans l'élégance et le confort caractérisant cet établissement.

De kamers van het Palacio De Los Navas hebben een luxe wit interieur en vele kamers beschikken nog over oorspronkelijke kenmerken, zoals houten balken aan het plafond.
Les chambres du Palacio De Los Navas affichent une jolie décoration dans des tons blancs. Elles possèdent des éléments d'origine comme des plafonds aux poutres apparentes.

De kamers van het Baumberger Rheinterrassen zijn rijk ingericht, en veel kamers beschikken nog over de originele 500-jaar-oude vloeren.
Les chambres du Baumberger Rheinterrassen sont somptueusement aménagées, et beaucoup d'entre elles comportent encore les planchers d'origine, d'il y a 500 ans.

De kamers van het Anderson's Guest House zijn traditioneel ingericht, en vele kamers beschikken nog steeds over historische details.
Les chambres de l'Andersons sont meublées de façon traditionnelle, et beaucoup d'entre elles ont conservé des éléments d'époque.

Er kan op uw kamer een Kaiseki, een authentiek Japans diner met meerdere gangen, geserveerd worden.
Un dîner authentique japonais composé de plusieurs plats, le Kaiseki, peut être dégusté en chambre.

Het Afrodita biedt kamers en appartementen in authentieke villa's, gesitueerd rondom het centrale gebouw en een zwembad met zeewater.
L'Afrodita propose des chambres ou des appartements installés dans des villas authentiques, réparties autour d'un bâtiment central et d'une piscine d'eau de mer.