Traduction de «nog de oude naam » (Néerlandais → Français) :

Op de gevel staat nog de oude naam 'Palace Hotel'.
Son ancien nom, Palace Hotel, est inscrit sur la façade.

De accommodatie ontleent haar naam aan de oude fonteinen die nog in de tuin kan worden gevonden.
L'établissement doit son nom aux anciennes fontaines que l'on trouve encore dans les jardins.

De ruïnes van de oude watermolen aan de rivier de Stour zijn nog naast de pub te vinden, vandaar de naam Miller´s Arms.
Les ruines de l'ancien moulin à eau (d'où vient le nom « Miller's Arms », qui signifie « les armes du meunier »), sur la rivière Stour, sont toujours visibles à côté du pub.

Het hotel ligt nog steeds dicht bij het expocenter en de oude stad, de zes conferentieruimten baden nog altijd in natuurlijk licht, en de hoge culinaire standaard van restaurant " Les Quatre Saisons" is ook onveranderd gebleven.
L'hôtel est toujours situé près du centre d'exposition et de la vieille ville, et ses 6 salles de conférence, baignées de lumière naturelle, ainsi que le haut niveau culinaire de son restaurant « Les Quatre Saisons » sont toujours les mêmes.

Het hotel dankt zijn naam aan 5 Byzantijnse zuilen uit de 14e-eeuw die tijdens de renovatie werden ontdekt en nog altijd zichtbaar zijn. Er zijn kamers beschikbaar met airconditioning, chique, donker houten meubelen en een satelliet-tv.
L'établissement porte son nom en raison des 5 colonnes byzantines découvertes au cours de sa rénovation, qui sont encore visibles aujourd'hui. L'hôtel dispose de chambres climatisées dotées d'un élégant mobilier en bois sombre, d'un balcon et d'une télévision par satellite.

Het ibis Marseille Centre Vieux Port hotel, op nog geen 500 m van de oude haven, biedt comfortabele kamers met airco en is ideaal voor zaken of vakantie.
Situé à moins de 500m du Vieux Port, l'hôtel Ibis Marseille Centre Vieux Port propose des chambres climatisées et confortables.

Op slechts 800 meter van het TGV-station en nog geen 3 km van de oude stadsmuren, kunt u in het hotelF1 Avignon Centre terecht voor een goedkope overnachting.
A seulement 800 mètres de la gare TGV, l'hotelF1 Avignon Centre vous permet un hébergement low-cost à moins de 3km des remparts.

De naam van het Apollo Hermannstadt verwijst naar de oude Duitse benaming van Sibiu.
L'établissement porte le nom allemand traditionnel de Sibiu et a conservé l'architecture typique d'une ville médiévale.

Dit 3-sterrenhotel met de naam Hotel Aulmann is in hartje Trier te vinden, dicht bij de oude binnenstad.
Cet hôtel 3 étoiles est situé en plein cœur de Trèves, à proximité de la vieille ville.

Eén daarvan ligt tegenover de oude Spaanse toren die het hotel zijn naam heeft. Dit strand biedt op de derde rij gratis ligbedden en parasols voor u.
L'établissement est situé juste en face de l'ancienne tour espagnole qui a donné à l'hôtel son nom et possède des chaises longues et des parasols gratuits.