Vertaling van "hotel zijn naam " (Nederlands → Frans) :

Het vriendelijke, door een familie beheerde Riedhotel biedt warme gastvrijheid en een gezonde, frisse ambiance onder het Friese rieten dak (in het Duits: Ried) waar het hotel zijn naam aan ontleent.
Cet hôtel convivial à la gestion familiale vous garantit un accueil chaleureux et une atmosphère saine et rafraîchissante sous son toit de chaume frison (« Ried » en allemand) qui donne son nom à l'établissement.

Eén daarvan ligt tegenover de oude Spaanse toren die het hotel zijn naam heeft. Dit strand biedt op de derde rij gratis ligbedden en parasols voor u.
L'établissement est situé juste en face de l'ancienne tour espagnole qui a donné à l'hôtel son nom et possède des chaises longues et des parasols gratuits.

La Terrazza serveert 's ochtends een ontbijtbuffet en later op de dag kunt u genieten van een drankje bij de bar op het terras dat het hotel zijn naam geeft.
Au Terrazza, le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet et vous pourrez siroter une boisson plus tard dans la journée au bar qui est doté d'une terrasse, ce qui donne son nom à l'hôtel.

De grot, waar het hotel zijn naam 'Grotto Palazzese' aan ontleent, zit in een klif 24 meter boven de zeespiegel.
L'hôtel tire son nom de la grotte Palazzese située sur un promontoire à 24 mètres au-dessus du niveau de la mer. C'est là que vous dînerez tout en observant les vagues s'écraser sur les rochers en contrebas.

De faciliteiten bestaan uit een tuin, een parkeerplaats en een garage voor de gasten, evenals het indrukwekkende restaurant waar het hotel zijn naam ontleent.
En plus d'un somptueux restaurant qui a donné son nom à l'hôtel, vous pourrez profiter d'un jardin, d'un parking et d'un garage.

Het hoogtepunt van het hotel, zoals de naam al doet vermoeden, is de grote bibliotheek met een uitstekende selectie van boeken, dvd's en een iMac-computerhoek.
La principale caractéristique de l'hôtel, comme son nom l'indique, est la grande bibliothèque avec sa sélection de livres, de DVD et son coin informatique.

Het hotel dateert van 1648 en ontleent zijn naam dan ook aan de Vrede van Munster, welke in datzelfde jaar werd getekend.
Initialement déposé en 1648, le nom de l'hôtel vient de la Paix de Munster, qui a été peint cette même année.

U kunt de naam van het hotel vinden op het bordje bij de intercom.
Vous devrez chercher le nom de l'hôtel sur l'interphone.

Het hotel deelt zijn naam met de titel van een populair boek van Stratis Myrivilis. Het pand was ooit het huis van de hoofdpersoon, Myrivilis' minnaar Stella.
Elle doit son nom au titre du célèbre roman de Stratis Myrivilis. Elle était autrefois la maison de son personnage principal, Stella, amante de Myrivilis.

Het internationaal gerenommeerde à-la-carterestaurant Al Fassia in Marrakesh heeft nu ook een luxueus hotel geopend met dezelfde naam, dicht bij het Aguedal Park.
Situé à Marrakech, le restaurant à la carte Al Fassia, à la renommée internationale, vient d'ouvrir un hôtel de luxe du même nom, à proximité des jardins d'Agdal.