Traduction de «nieuwe kabelbaan » (Néerlandais → Français) :

Het moderne, superieure 4-sterrenhotel Bergland ligt in het centrum van Sölden, direct naast de nieuwe kabelbaan Zentrum-Shuttle.
Le moderne Bergland Hotel Sölden est situé au cœur de Sölden, juste à côté du nouveau téléphérique Zentrum-Shuttle.

Tegen een kleine toeslag kunt u uw ski-uitrusting opslaan in een skiopslag bij de nieuwe kabelbaan 3 S Pardatschgratbahn.
Des petits pains fraîchement préparés vous seront servis sur demande. Moyennant un léger supplément, il est possible de ranger votre matériel de ski dans un local à skis au nouveau téléphérique 3 S Pardatschgratbahn.

Hotel Neste de Jade ligt tegenover de nieuwe kabelbaan met een snelle verbinding naar de skipistes.
L'Hôtel Neste de Jade se situe en face du nouveau téléphérique qui permet un accès rapide aux pistes de ski.

Het hotel wordt beheerd door een familie. De nieuwe kabelbaan Zentrum Shuttle bevindt zich pal tegenover de accommodatie.
Le nouveau téléphérique Zentrum-Shuttle se situe juste en face.

In de gemeenschappelijke ruimten kunt u van gratis WiFi gebruikmaken. Het hotel ligt naast het dalstation van de kabelbaan Wengen-Männlichen, die gemakkelijke toegang biedt tot de talloze skipistes van Grindelwald en de Kleine Scheidegg. U kunt heerlijk slapen in de ruime en lichte kamers, ontspannen in de tuin met natuurlijke zwemvijver, of zich laten verwennen met diverse massages in de nieuwe Spa Jungfrau van het Beausite Park Hotel.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter de nuits paisibles dans les chambres spacieuses et lumineuses, vous détendre dans le jardin de l'hôtel pourvu d'un étang de baignade naturel et vous offrir divers massages dans le nouveau spa Jungfrau de l'hôtel.

Direct naast het hotel vindt u de nieuwe golfbaan van Cortina. De kabelbaan Faloria ligt op 1,5 km afstand.
Le téléphérique Faloria se trouve à 1,5 km et vous pourrez utiliser la navette gratuite régulière de la propriété.

Het nieuw gebouwde Chalet Winterbauer in Flachau, op 600 meter van de kabelbaan Achter Jet, biedt een zonneterras en een schilderachtig uitzicht op de omliggende bergen.
Récemment construit, le Chalet Winterbauer comporte une terrasse bien exposée et offre une vue panoramique sur les montagnes à Flachau.

Apart Alpenrose is nieuw gebouwd in december 2014 en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi, en een balkon of een terras. Het bevindt zich in Fiss, op 1,3 km afstand van de kabelbaan Möseralmbahn.
Situé à Fiss, à 1,3 km du téléphérique Möseralmbahn, l'Apart Alpenrose récemment construit en décembre 2014, propose des hébergements indépendants avec une connexion Wifi gratuite et un balcon ou une terrasse.

Het Austria Trend Hotel Congress Innsbruck ligt naast het congres- en beurscentrum van Innsbruck en tegenover de nieuwe Hungerburgbahn (kabelbaan). Het bevindt zich tevens op slechts een steenworp afstand van het historische stadscentrum.
Le Austria Trend Hotel Congress est situé à côté du palais des congrès et du parc des expositions d'Innsbruck, en face du Neue Hungerburgbahn (funiculaire), et à quelques pas seulement du centre-ville historique.

De appartementen van het Gey in Grindelwald zijn nieuw gebouwd in 2013 en bieden directe toegang tot de skipistes. Ze liggen op 20 minuten lopen van de kabelbaan Männlichen en beschikken over volledig uitgeruste keukens, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Récemment construits en 2013, les appartements skis aux pieds du Gey sont situés à Grindelwald, à 20 minutes à pied du téléphérique du Männlichen. Ils comprennent une cuisine entièrement équipée ainsi qu'une connexion Wifi et un parking gratuits.