Traduction de «nieuw vindt » (Néerlandais → Français) :

Er zijn ook stijlvolle, moderne kamers met hypermoderne faciliteiten. De geslaagde mix van oud en nieuw vindt u terug in elk aspect van het hotel en de brasserie, van de accommodatie en de faciliteiten tot de regelmatig wisselende menukaart.
Ce mariage parfait de l'ancien et du nouveau s'étend à tout l'hôtel : la brasserie, les chambres, les installations et le menu, qui change régulièrement.

Het Nationaal Aquarium van Nieuw-Zeeland vindt u op 8 minuten rijafstand.
Enfin, vous pourrez rejoindre l'aquarium national de Nouvelle-Zélande en 8 minutes de route.

Dankzij mooie aanvullingen en veel opknapbeurten is het Cave Castle Hotel Country Club door de jaren heen steeds mooier en beter geworden. Als laatste werden de 28 nieuwe slaapkamers en een eigentijdse bistro (The Courtyard) toegevoegd. Het Cave Castle heeft zich gemanifesteerd als 1 van de beste resorts in East Yorkshire; u vindt er een ongeëvenaarde combinatie van oud en nieuw.
Des ajouts harmonieux et une rénovation continue au fil des ans ont renforcé l'attrait de Cave Castle, aujourd'hui l'un des plus beaux complexes de l'est du Yorkshire. Récemment, 28 nouvelles chambres et un bistrot contemporain (le Courtyard) sont venus s'y ajouter, offrant un contraste hors pair d'ancien et de nouveau.

De nieuwe spa is 300 m² groot, en kijkt uit over de Dents du Midi. U vindt er bubbelbaden, zowel binnen als buiten, een sauna, een Turks bad en fitnessfaciliteiten.
Le nouveau spa de 300 m², donnant sur le massif des Dents du Midi, inclut des bains à remous intérieurs et extérieurs, un sauna, un bain turc et des équipements de remise en forme.

Het hotel ligt zeer dicht bij verschillende restaurants, kunstgaleries en boetieks. Op een korte loopafstand vindt u keizerlijk paleis de Hofburg, de belangrijkste musea in het nieuwe Museumkwartier en vele andere bezienswaardigheden.
Situé à proximité directe d'un éventail de restaurants, de galeries et de boutiques, l'hôtel se trouve également à seulement quelques minutes de marche du palais impérial de la Hofburg, des superbes musées du MuseumsQuartier ainsi que de nombreuses autres attractions.

U kunt genieten van een drankje op het terras waar u dankzij de dagbladen die u daar vindt ook op de hoogte blijft van het laatste nieuws.
Vous pourrez prendre un verre sur la terrasse ou lire les journaux quotidiens pour vous tenir au courant de l'actualité.

Het hotel beschikt over een kleine tuin met zwembad en jacuzzi. In het nieuwe wellness-centrum vindt u een sauna, stoombad en ontspanningsruimte.
Il dispose d'un petit jardin avec piscine et jacuzzi et d'un nouveau centre de bien-être avec sauna, bain à vapeur et espace détente.

Toeristische attracties, zoals het middeleeuwse kasteel van Sigulda, het nieuwe kasteel van Sigulda en de bobslee-, rodel- en skeletonbaan van Sigulda vindt u allemaal op minder dan 1 km afstand.
Les attractions touristiques comme le château médiéval Sigulda, le nouveau château, ainsi que les pistes de bobsleigh, de luge et de skeleton sont à moins de 1 km.

Vista Loca ligt op 150 meter van de nieuwe haven van Mykonos en op 4 km van de luchthaven Mykonos. De kosmopolitische stad vindt u op 1,5 km afstand.
Le nouveau port de Mykonos est accessible à 150 mètres tandis que son aéroport se situe à 4 km. Vous pourrez rejoindre la ville cosmopolite à 1,5 km. Enfin, vous trouverez un parking gratuit sur place.

U kunt heerlijk ontspannen in de spelkamer. Hier vindt u leren banken, een tafeltennistafel en zowel oude als nieuwe videogames.
Endroit idéal pour se détendre, la salle de jeux comprend des canapés en cuir, des tables de ping-pong ainsi que des consoles de jeux vidéos rétros et modernes.